sessão portugalština

zasedání, sezení, relace

Význam sessão význam

Co v portugalštině znamená sessão?

sessão podstatné jméno

— tempo durante o qual um corpo deliberativo se reúne ⋄ A cerimônia começa às 15 horas, na Câmara Municipal, em sessão que será presidida pelo vereador mais antigo, Wadih Mutran (PP). {{OESP|2009|janeiro|01}} — duração anual de um congresso — período de tempo de exibição de um espetáculo — reunião — exibição de um filme ou programa ⋄ Ela subiu a escadaria para a sessão especial de Kung Fu Panda, de braço dado com o marido, Brad Pitt. {{OESP|2009|janeiro|08}}

Překlad sessão překlad

Jak z portugalštiny přeložit sessão?

sessão portugalština » čeština

zasedání sezení relace

Příklady sessão příklady

Jak se v portugalštině používá sessão?

Citáty z filmových titulků

Era tão enlouquecedor que meu analista me colocou na sessão especial para suicidas.

Byl jsem z něj tak na palici, že můj cvokař měl obavy, že spáchám sebevraždu.

Mas se o Jerome levar esse ninho para os escuteiros, para a sessão de 'Os Nossos Tesouros de Casa' da próxima Semana', pode ganhar pontos para o seu Seis.

Ale pokud Jerome přinese to hnízdo Vlčatům na naše setkání Poklady z domova příští týden, mohl by získat nějaké body pro svůj tým.

Vamos para o lote 26, o lote principal da sessão.

Parcela číslo 26, nejlepší z nabídky.

Ok, está iniciada a sessão.

Tak jo, začneme zasedání.

É a última sessão.

Další poradu už.

A sessão foi retomada.

Soud opět zasedá.

A sessão está encerrada.

Jednání se odročuje.

Vamos suspender a sessão até depois do almoço.

Pokračovat budeme až po obědě.

Suspenda a sessão.

Mylordi a pánové, toto zasedání je přerušeno.

Declaro suspensa a sessão. Traição a Henry Morgan, governador da Jamaica.

Hlasuji pro obžalobu sira Henryho Morgana, guvernéra Jamajky.

A sessão será recomeçada amanhã.

Zasedání bude pokračovat zítra.

A sessão está encerrada.

Jednání je u konce.

A sessão está terminada.

Přelíčení skončilo.

Acabo as três últimas partes em casa, trago-as e faremos mais uma sessão.

Dopíšu tři poslední pokračování doma, přinesu je a uděláme si ještě jedno sezení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.

Při hodnocení výsledků třetího plenárního zasedání by pozorovatelé měli hledat důkaz o nějaké smělé strategii politických reforem.

Um grande impulso para a mudança virá na forma de reformas legais, a serem introduzidas na próxima sessão parlamentar, que irá aumentar o número de directores externos nos conselhos das empresas.

Významný impulz ke změně přijde v podobě právních reforem, které mají být zavedeny na příštím zasedání parlamentu; tyto reformy zvýší počet externích ředitelů ve správních radách firem.

Možná hledáte...