sistematicamente portugalština
trvale, systematicky, neustále
Význam sistematicamente význam
Co v portugalštině znamená sistematicamente?
sistematicamente
Překlad sistematicamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit sistematicamente?
Příklady sistematicamente příklady
Jak se v portugalštině používá sistematicamente?
Citáty z filmových titulků
O que dizia acabava sistematicamente distorcido.
Pokaždé, když něco řekl. bylo to překrouceno, aby zněl bláznivě.
Ele está lenta e sistematicamente a tentar enlouquecê-la.
On vás o rozum pomalu a systematicky připravoval.
Sei que aqui os prisioneiros estão a ser roubados sistematicamente.
Vím, že naši vězni jsou tu systematicky okrádáni.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e. Mutados. Por reprodução selectiva, alterações atómicas. métodos desconhecidos por nós.
Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.
A Comissão Florestal replantou sistematicamente toda esta zona.
Komise celou tuto oblast systematicky přesázela. -Dovolíte?
Ele acredita que, ao longo dos anos, ela aniquilou sistematicamente, a mãe, os dois irmãos e possivelmente o pai, Agripa.
Je přesvědčen, že postupně systematicky zlikvidovala jeho matku, dva bratry a asi i jeho otce Agrippu.
A nossa estratégia tem sido destruir sistematicamente a base em Gomoray.
Naší najjednodušší stratégií bylo bombardování jejich základny na Gamoray.
Mais de 200 mil civis foram sistematicamente executados.
Více než 200 000 civilistů bylo systematicky popraveno.
Enquanto ele sistematicamente destrói a minha vida?
Zatímco mi systematicky rozebírá život na kousky?
Testavam sistematicamente a resistência das vedações.
Systematicky zkoušely, jestli má plot slabiny.
Foi sistematicamente apagada.
Někdo to systematicky vymazal.
Qual é o problema? Alguém apagou sistematicamente os nossos registos da base de dados.
Podívej, někdo systamaticky maže všechny naše záznamy z databáze.
O changeling pode estar em qualquer sítio. Pode parecer-se com qualquer coisa. Vamos ter de, sistematicamente, varrer a nave com fogo phaser.
Měňavec se může skrývat kdekoli, může vypadat jakkoli, takže budeme systematicky čistit loď palbou z phaserů.
Se estamos realmente presos num labirinto, então o curso lógico é eliminar sistematicamente todos os caminhos que não nos levem ao destino desejado.
Jestli jsme chyceni v nějakém labyrintu, domnívám se, že by bylo logické systematicky eliminovat všechny cesty, které nevedou k cíli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico.
Víc než strukturální reformu uvnitř členských zemí Evropa potřebuje reformu struktury samotné eurozóny a otočení politik fiskální přísnosti, jimž se zas a znovu nedaří rozdmýchat hospodářský růst.
Contudo, milhões de pessoas foram sistematicamente excluídas ou deixadas para trás, sendo que, a nível mundial, quase metade das crianças ainda não tem acesso à educação básica.
Přesto miliony lidí stále zůstávají opominuté nebo pozadu; přístup k základnímu vzdělání dodnes postrádá téměř polovina dětí světa.
A Irmandade Muçulmana, pelo contrário, estava a mudar sistematicamente a Constituição e a assumir o controlo dos postos de comando do Estado, a fim de tornar impossível o seu governo de ser desafiado.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.