systematicky čeština
Překlad systematicky portugalsky
Jak se portugalsky řekne systematicky?
Příklady systematicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit systematicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Systematicky jsme prohledali všechny přiléhající oblasti. Každé křoví, každou houštinu, vše, kde bychom mohli cokoliv najít.
Cada pedaço de vegetação é analisado, cada monte de terra revirado, cada arbusto examinado, já que em qualquer deles pode estar um objecto que finalmente nos coloque no caminho certo.
On vás o rozum pomalu a systematicky připravoval.
Ele está lenta e sistematicamente a tentar enlouquecê-la.
V kobkách tak vymyšlených, že vězni nemohli ani stát ani ležet, byli muži i ženy systematicky mučeni celé dny až do konce.
Em gaiolas, assim chamadas pelos deportados não se podia estar em pé, e tão pouco deitar-se, Homens e mulhares eram metodicamente torturados durante dias.
Vím, že naši vězni jsou tu systematicky okrádáni.
Sei que aqui os prisioneiros estão a ser roubados sistematicamente.
Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e. Mutados. Por reprodução selectiva, alterações atómicas. métodos desconhecidos por nós.
Budeme ho systematicky sledovat.
Vamos seguir todos os passos.
Komise celou tuto oblast systematicky přesázela. -Dovolíte?
A Comissão Florestal replantou sistematicamente toda esta zona.
Je přesvědčen, že postupně systematicky zlikvidovala jeho matku, dva bratry a asi i jeho otce Agrippu.
Ele acredita que, ao longo dos anos, ela aniquilou sistematicamente, a mãe, os dois irmãos e possivelmente o pai, Agripa.
Dost systematicky.
Ordeiramente.
Musíme postupovat systematicky.
Temos que arranjar algo p'ra ela.
A jestli ty holky systematicky morduje, krájí je a dává na tacos.
Que importa, se mata todas as mulheres que vê? Que importa?
Více než 200 000 civilistů bylo systematicky popraveno.
Mais de 200 mil civis foram sistematicamente executados.
Musíme k tomu přistoupit systematicky.
Agora, vamos fazer uma abordagem científica.
Narcotika jsou. systematicky vytlačovány. a demonizovány.
Os narcóticos foram demonizados e transformados em bode expiatório.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
A Irmandade Muçulmana, pelo contrário, estava a mudar sistematicamente a Constituição e a assumir o controlo dos postos de comando do Estado, a fim de tornar impossível o seu governo de ser desafiado.