sobriedade portugalština

střízlivost

Význam sobriedade význam

Co v portugalštině znamená sobriedade?

— qualidade de sóbrio — moderação — modéstia

Jak z portugalštiny přeložit sobriedade?

střízlivost

Jak se v portugalštině používá sobriedade?

E eu saí em Ketchworth. e entreguei o meu bilhete, e, como de costume, caminhei para casa, com sobriedade, sem asas. sem qualquer tipo de asas.

Já vystoupila v Ketchworthu, odevzdala svůj lístek a šla jsem domů jako obvykle, celkem střízlivě a bez křídel, naprosto bez křídel.

Mais uma vez Rémy me fala de Rhum, um palhaço diferente dos demais, pela sobriedade de sua maquiagem e por seu talento criador.

Rémy už zase hovořil o Rhumovi, kterého pokládal za jiný druh klauna, zejména pro jeho střídmost v líčení a kreativitu.

Gosto da sua sobriedade.

Líbí se mi ta, ehm, strohost.

Teste de sobriedade?

Byla provedena dechová zkouška?

Tais com luxúria e sobriedade.

Jako je chtíč a lakota.

A sobriedade está a matar-me.

Střízlivost mě zabíjí.

Se levasses a sobriedade a sério, o teu amante sabê-lo-ia.

Kdybys to s léčením myslela vážně, tvůj partner by to věděl.

Sobriedade.

Vyléčit se.

Obrigado. Durante uns tempos deixei de tentar e fiquei em casa. A ajudar o papá a acostumar-se à sua nova sobriedade.

Pak jsem toho nechala, byla doma a pomáhala otci.

Não consigo comunicar com o meu agente, não quero mandar abaixo a minha sobriedade.

Nemůžu se dovolat svýmu poradci a nechci, aby mi to zničilo moji odvykací kůru.

A sobriedade cai melhor a uns do que a outros.

Střízlivost někomu svědčí víc než ostatním.

Graças a Deus pela sobriedade.

Chvalme Boha za čistou hlavu.

Faz parte da minhas regras de sobriedade.

Je to část mého předsevzetí.

Quando penso na minha sobriedade, não é o vinho que me preocupa.

Pokud jde o mou střizlivost, netýká se to vína.