suavidade portugalština

měkkost

Význam suavidade význam

Co v portugalštině znamená suavidade?

suavidade podstatné jméno

— qualidade do que é suave: ⋄ O creme transmite suavidade à pele. — graciosidade: ⋄ Que suavidade, a da bailarina! — meiguice, leveza, gentileza: ⋄ Tratou a ferida com toda a suavidade.

Překlad suavidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit suavidade?

suavidade portugalština » čeština

měkkost

Příklady suavidade příklady

Jak se v portugalštině používá suavidade?

Citáty z filmových titulků

E consente que a suavidade, o poder e o espírito sejam concedidos a estas vozes que às suas ordens cantarão.

A dopřej nám, aby laskavost, síla a duch zněla v těchto hlasech, které budou na její příkaz zpívat.

Suavidade, é isso.

Klídek. To je ono. Klídek.

Suavidade, parceiro.

Klídek, parťáku.

Decorreu com demasiada suavidade.

Šlo to příliš hladce.

Imagine toda aquela doce suavidade nos seus braços.

A všechna ta sladkost v mém náručí?

Casei 1 00 vezes, Capitão. Seleccionei, amei, acarinhei uma suavidade, inalei um breve perfume.

Mnohokrát jsem se oženil, kapitáne, vybíral, miloval, staral se, laskal hebkost, vdechoval prchavou vůni.

Ainda precisa praticar suavidade e paciência, mas você sabe muito bem sobre voar.

Maureen, jak to můžeš říkat? Tolik se toho ještě musím naučit. Víš mnohem víc než já.

Nunca houve um gato com tanta falsidade e suavidade.

V životě jsem neviděl tak roztomilou a lstivou kočku.

É sensacional, mas devia tocar com suavidade, tipo balada.

Hraješ fantasticky. To vím. Jen by jsi mohl hrát trochu jemněji jakoby jsi hrál slaďák.

Às vezes, apetece-me encostar esta arma à cabeça dela e puxar o gatilho com suavidade.

Občas toužím přiložit jí tu zbraň k hlavě. a velice jemně zmáčknout spoušť.

Vês a suavidade dos movimentos?

Koukej, jak se tu měkce hýbe.

Com suavidade.

Mysli, mysli.

Suavidade.

Laskavý.

Sente a suavidade. Sente o chão polido.

Jak je hladká, jak se krásně leskne.

Možná hledáte...