subconscientemente portugalština
podvědomě, neúmyslně, nevědomky
Význam subconscientemente význam
Co v portugalštině znamená subconscientemente?
subconscientemente
Překlad subconscientemente překlad
Jak z portugalštiny přeložit subconscientemente?
subconscientemente portugalština » čeština
Příklady subconscientemente příklady
Jak se v portugalštině používá subconscientemente?
Citáty z filmových titulků
Uma neurose muito comum, particularmente nesta sociedade, segundo a qual a criança macho subconscientemente deseja dormir com a própria mãe.
Jistý druh neurózy je v naší společnosti běžný. Chlapec si podvědomě přeje spát s matkou.
Mas pelo que estavas a dizer subconscientemente ainda estás a tentar resolver tudo.
Ale z toho co říkáte vyplývá, že v podvědomí se s tím vyrovnáváte dosud.
Expressar-se subconscientemente é preferível a agir de facto.
Vyjádřit to podvědomě je lepší, než aby se to stalo.
Eu acho que, subconscientemente.
Myslím, že nevědomky.
O que estou a dizer, é que às vezes, subconscientemente uma pessoa põe-se numa situação ou talvez até crie essa situação para ter um espaço para tratar de assuntos pendentes.
Já jenom říkám, že občas se člověk. dostane podvědomě do situace,. možná dokonce sám vytvoří situaci,. aby měl prostor na rozuzlení, nerozuzlitelného.
Subconscientemente ainda pode estar a culpar-se e talvez acredite que o seu filho a quer agora castigar.
Podvědomě se stále obviňujete. a možná si myslíte, že Vás syn přišel potrestat.
E se a verdade fosse que estudei os assassinos em série, toda a vida, porque subconscientemente, queria ser um deles, mas receava admiti-lo?
A co když je pravdou, že jsem studoval sériové vrahy celý svůj život proto, že podvědomě jsem chtěl být vrahem, o kterém by se psalo?
Tipo o quê, subconscientemente?
Jak. podvědomě?
Conscientemente, podes controlar isso, mas subconscientemente aposto que é outra história.
Vědomě to možná ovládáš, ale podvědomě to bude komplikovanější.
O homem reage subconscientemente às feromonas da mulher.
Co myslíš? Muži reagují podvědomě na ženské feromony.
Não, quero dizer subconscientemente.
Ne, myslím podvědomě.
Tudo é possibilidade, subconscientemente.
Vše jsou to možnosti vědomí.
Acho que eu subconscientemente tentei compensar a sua ausência.
Asi jsem se ho podvědomě pokusil nahradit tím.
Talvez subconscientemente quisesses que ela tivesse sucesso.
Možná jsi podvědomě chtěla, aby se jí to povedlo.