bezděky čeština
Překlad bezděky portugalsky
Jak se portugalsky řekne bezděky?
Příklady bezděky portugalsky v příkladech
Jak přeložit bezděky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bezděky jsem se připravoval.
Inconscientemente, preparava-me.
Ani to, co jí říká otec. Proboha, sire Jamesi! Neuklouzlo vám snad bezděky jméno vašeho klienta?
Céus, Sir James, não terá, inadvertidamente, divulgado o nome do seu cliente?
Když jsem použil nanosondy Sedmé, abych vyléčil jeho zranění z útoku, zdá se, že to bezděky vyléčilo i tento jeho defekt.
Quando eu usei os nanoprobes para tratar os ferimentos da agressão que ele sofreu, parece que eles repararam de forma inadvertida, o problema.
Bezděky aktivovali tenhle přístroj.
Eles inadvertidamente ativaram esta máquina.
Bezděky pomáhá pachateli, aby se cítil nadřazeně.
Corresponde à necessidade de superioridade do sujeito.
Marley jsem zachránil bezděky, bez sobecké motivace. Jen jsem reagoval.
Quando salvei a Marley, fi-lo inconscientemente, sem motivações egoístas.
Takže ho náš vrah bezděky zachránil pro budoucnost.
O assassino, sem intenção, salvou-o para o futuro.
Bezbranná vdova, kterou to bezděky táhne k vrahovi svého muže, nebo nestydatá zlatokopka bažící po penězích.
A viúva indefesa, involuntariamente atraída pelo assassino do marido, ou a oportunista desavergonhada seduzida pelo dinheiro.
Bylo to bezděky. Nechal jsem se unést.
Foi um acidente, deixei-me levar.
Může se zdát že je to bezděky, ale on to dělá úmyslně.
Parece um tique, mas. na verdade, ele fê-lo de forma consciente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím by však bezděky posílili federalisty na kontinentu, a tak urychlili integrační dynamiku, kterou dnes chtějí zastavit.
Este desfecho teria como consequência o fortalecimento não intencional dos federalistas no continente, acelerando assim a dinâmica de integração que os britânicos pretendem agora travar.