bezdůvodně čeština

Příklady bezdůvodně portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezdůvodně do portugalštiny?

Píše, že bezdůvodně napadl několik velmi významných spisovatelů.

Atacou vários escritores célebres, sem um motivo aparente.

Myslím, že bezdůvodně.

Porquê? - Por razão nenhuma.

Náš milý Benson bezdůvodně zmizel.

O nosso próprio querido Benson desapareceu sem motivo.

Někdy se přestanu ovládat, naprosto bezdůvodně.

Às vezes pareço sair do sério sem razão aparente.

Zvony bezdůvodně padají?

Sortilégios, dizes?

Ti, kteří mě bezdůvodně nenávidí, jsou početnější, než vlasy na mé hlavě.

Tantos homens odeiam-me sem que eu lhes tenha feito nada quanto cabelos na minha cabeça.

Krátce předtím vás plukovník ostře zkritizoval a přesto jste šel bezdůvodně nahoru?

Pouco antes, o coronel tinha-o acusado, com uma linguagem forte, de o querer abandonar. E, mesmo assim, foi lá acima por nenhum motivo em especial?

Říct takovou věc teď, bezdůvodně, když vás potřebuji víc, než kdy dřív.

Dizer uma coisa dessas, sem qualquer razão, quando preciso de si mais do que nunca.

Můj klient se nebojí McLeoda bezdůvodně.

O meu cliente não tem medo do McLeod.

Nemůžu někoho bezdůvodně vyhodit, Ruth.

Não posso despedir ninguém sem motivos, Ruth.

Neříkám to bezdůvodně.

Pois sobram motivos para dizê-lo.

Vyzveš na souboj muže, na kterého bezdůvodně žárlíš!

Você desafiou um homem do qual tinha ciúmes sem razão!

Pak víš, že byl obviněn bezdůvodně.

Então deveis saber que a acusação é infundada.

Ale bezdůvodně.

Mas não há verdade nisso!