bezděky čeština
Překlad bezděky anglicky
Jak se anglicky řekne bezděky?
bezděky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady bezděky anglicky v příkladech
Jak přeložit bezděky do angličtiny?
Jednoduché věty
Bezděky jí řekl přesně to, co chtěla vědět.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
Citáty z filmových titulků
Bezděky jsem na něho hleděl.
I looked at him distractedly.
Bezděky jsem se připravoval.
Unconsciously, I was getting ready.
Velký blondýn bezděky zmařil i ty nejrafinovanější léčky plukovníka Milana a jeho skupiny.
The Tall Blond Guy was going to avoid, unknowingly, the traps set by Milan and his team.
Ani to, co jí říká otec. Proboha, sire Jamesi! Neuklouzlo vám snad bezděky jméno vašeho klienta?
Dear me, Sir James, have you not- inadvertently let out the name of your client?
Když jsem použil nanosondy Sedmé, abych vyléčil jeho zranění z útoku, zdá se, že to bezděky vyléčilo i tento jeho defekt.
Of course not, but at the very least, his case should be reexamined.
Bezděky aktivovali tenhle přístroj.
They inadvertently activated this machine.
Bezděky pomáhá pachateli, aby se cítil nadřazeně.
Playing right into the unsub's need to feel superior.
Marley jsem zachránil bezděky, bez sobecké motivace.
When I saved marley, I did it without knowing, without selfish motivations.
Odhalují, z jakého množství úhlů byly tyto scény natáčeny i samotné kameramany bezděky zachycené objektivy kolegů.
They reveal the multiple angles from which these scenes were filmed, as well as the cameramen themselves, inadvertently captured in one another's lens.
Takže ho náš vrah bezděky zachránil pro budoucnost.
So then our killer inadvertently saved him for the future.
Bezbranná vdova, kterou to bezděky táhne k vrahovi svého muže, nebo nestydatá zlatokopka bažící po penězích.
The helpless widow unwittingly drawn in by her husband's killer, or the shameless gold-digger seduced by money.
Lze pod maskou žít navěky, a lhát sám sobě bezděky?
Can I conceal myself forevermore? Pretend I'm not the man I was before?
Bylo to bezděky.
It was an accident.
Bylo to bezděky.
It was involuntary.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dříve o všem rozhodoval stát a mnozí lidé, hlavně střední a starší generace, si na to bezděky zvykli a svoboda je teď pro ně určitou zátěží, protože znamená nepřetržité rozhodování.
Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision-making.
Veřejně činná osoba se musí mít neustále na pozoru, aby nevyvolala pohoršení, ať už záměrně či bezděky.
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.
Současná krize tak může bezděky vytvořit proglobalizační konsensus, který překlene Východ i Západ.
So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro-globalization consensus that spans East and West.
Rozhodnutí učiněná v příštích několika dnech Evropou určí další osud Řecka; a vědomě či bezděky určí také další osud EU.
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece's fate; wittingly or not, they will determine the EU's fate as well.
Nebude-li Írán se svou rostoucí mocí dobře nakládat, mohl by bezděky vyvolat neutuchající sektářskou válku po celém regionu, závody v jaderném zbrojení se Saúdskou Arábií a Egyptem a válku s Izraelem, USA anebo s oběma.
If Iran does not properly manage its growing power, it could unwittingly trigger a drawn out sectarian war throughout the region, a nuclear arms race with Saudi Arabia and Egypt, and war with Israel, the US, or both.
Tím by však bezděky posílili federalisty na kontinentu, a tak urychlili integrační dynamiku, kterou dnes chtějí zastavit.
This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
Dobrou zprávou tedy je, že se nikdo nemusí obávat špatných zpráv z Německa: tento kolos totiž bezděky funguje jako jakýsi pasivní hegemon, jehož letargie zpomaluje dynamiku celé Evropy.
So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news: Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony; his lethargy is slowing down Europe's dynamism.
Nepodaří-li se je Obamovi úspěšně uhasit, spálí tyto požáry jeho politický kapitál, ovšem pokud prezident nebude dělat nic jiného než sampnbsp;nimi bojovat, bezděky tím převezme Bushovy priority.
If Obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit Bush's priorities.
Dějiny uzavírajících se společností ale ukazují, že obnažování a vynucované či ponižující sexuální praktiky se stávají, záměrně či bezděky, součástí mocenské konsolidace státu.
But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.
Možná hledáte...
Bezděkov |
bezdětný |
Bezděz |
bezděčný |
bezděčně |
bezdětnost |
bezděčná činnost |
bezdrátová telekomunikace |
bezdechost |
bezdiskový |
bezdomovci |
bezdomovec
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.