substituído portugalština
Význam substituído význam
Co v portugalštině znamená substituído?
substituído
substituído
Příklady substituído příklady
Jak se v portugalštině používá substituído?
Citáty z filmových titulků
Bem, visto que decidiu preocupar-se um pouco tarde demais, talvez o Manuel o tenha substituído.
Když vám to trochu trvalo, možná vás Manuel nahradil.
Um alfinete pode ser substituído.
Brož se dá nahradit.
Um alfinete pode ser substituído.
Brož se dá nahradit.
E isso não podia ser substituído.
To by byla nenahraditelná škoda.
Quando o tiver substituído, o espião procurará a contactá-lo.
Potom, co se stanete tím nejschopnějším v té bandě pokud bude chtít ta klíčová osoba dál dělat své obchody, musí se spojit s Vámi.
Você será substituído.
Dobrá, musíme co nejrychleji někoho dosadit na Vaše místo.
Há dois anos que tento em vão ser substituído no comando.
Už dva roky se marně snažím, aby mě vystřídal jiný velitel.
Foi substituído.
Zbavil jsem vás velení.
Apresentaremos depoimentos psiquiátricos que provarão que o capitão Queeg está bem e não devia ter sido substituído.
Předložíme psychiatrická svědectví, která nezvratně dokazují, že kapitán Queeg je zdravý a neměl být zbaven velení.
O capitão foi substituído por Mr. Maryk durante esse quarto?
Zbavil pan Maryk kapitána velení v průběhu vaší hlídky?
Depois de ser substituído, mostrou enlouquecer?
Když byl sesazen, choval se jako šílenec?
O Swann podia ter tirado a chave daqui, aberto a porta. e depois substituído a chave no rebordo antes de entrar.
Swann si mohl vzít klíč odtud, odemknout dveře a pak klíč vrátit na lištu dřív, než vešel.
Metade do equipamento pode ser substituído.
Půlku z těchto přístrojů můžeme nahradit ze skladu.
Grato vai ser substituído.
Gratus končí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
Bezpečnost není jedinou oblastí, kde multilateralismus nahrazují obavy o suverenitu.
O antigo canal de comunicação militar entre Israel e o Egipto desapareceu, e não é claro que tenha sido substituído por um canal similar.
Dlouhodobý komunikační kanál Izraele s Egyptem prostřednictvím armády vymizel a možná ho zatím žádný podobný kanál nenahradil.
Quando a bancarrota do Lehman Brothers pôs em perigo o crédito das instituições financeiras, o crédito privado foi substituído pelo crédito soberano, revelando uma falha não reconhecida no euro.
Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.