surdina portugalština

Význam surdina význam

Co v portugalštině znamená surdina?

— voz baixa

Jak se v portugalštině používá surdina?

Um homem, um alemão, claro, ousa dizer alto aquilo que eu penso em surdina.

Muž, nepochybně Němec, říká nahlas to, co já si myslím.

Entra no posto na surdina para pôr ar nos pneus.

Vsadím se, že se musíš potají plazit k pumpě, aby sis moh nafouknout gumy.

Recomendo que faça as malas na surdina.

A zabalte si v tichosti!

Vamos ficar na surdina.

Přežijem to.

Outros são ditos em surdina.

KABELOVÁ TELEVIZE Některé šepotem.

Portanto vamos fazer na surdina?

Takže budeme v ilegalitě?

Acho que a minha brincadeirinha de invadir o palco na surdina e causar uma bagunça não uniu o elenco conforme eu esperava.

Myslím, že můj reálný vtip, že jsem se vplížil dovnitř a zasvinil jsem jeviště, neměl takový účinek, jak jsem doufal.

Alguém que saiba sobre o que eles estão a falar, e em surdina.

Někoho, kdo ví, o čem mluví, a to tiše.

Vou investigar. Na surdina.

Budu to v tajnosti prošetřovat.

Vou ficar na surdina durante uns tempos. - Porquê?

Na nějakou dobu se musím někam zašít.

Na surdina, muito devagar.

Hezky potichu.

Olha, só. Tenta ficar na surdina até à Acção de Graças quando todos vamos poder falar disso. Está bem?

Jen se pokus do Díkůvzdání nevyčnívat z davu.

Que tal infiltrares-te em surdina até à plataforma de pouso?

A co na to jít ze zdola a proplížit se přes tuhle přistávací plochu?

Querem ficar na surdina, longe das mesas cheias.

Budou se držet při zemi, zůstanou dál od nejživějších stolů.