tácito portugalština
Význam tácito význam
Co v portugalštině znamená tácito?
tácito
Příklady tácito příklady
Jak se v portugalštině používá tácito?
Citáty z filmových titulků
É um acordo tácito entre mim e o Lord Rawnsley.
Je to soukromá dohoda mezi Lordem Rawnsleyem a mnou.
Demonstram o seu acordo tácito, a tudo o que fiz.
Tady je jeho tichý souhlas.
Começo a perceber como obtiveste o acordo tácito.
Už chápu, proč máš s nemocnicí tu tichou dohodu.
Há um entendimento tácito que ninguém se interpõe entre vocês.
Máte nějakou nevyslovenou dohodu, že mezi vás nikdo nesmí vstoupit.
A prata também abundava, tal como as pérolas, apesar de Tácito ter ouvido que elas eram cinzentas, como os céus nublados e cinzentos, e que os nativos apenas as recolhiam quando davam à costa.
Také by zde měla být hojnost stříbra. Zřejmě tu byly i perly, o kterých Tacitus slyšel, že jsou šedé jako zatažené deštivé nebe, a že je domorodci sbírají, když je moře vyvrhne na břeh.
Bem, havia a sedução dos tesouros, é claro, todas aquelas pérolas que Tácito acreditava existirem aos montes por toda a ilha.
Lákaly je samozřejmě poklady, všechny ty perly, o kterých se Tacitus domníval, že v hromadách obklopují Británii.
Este foi um discurso redigido muito depois do evento, por Tácito, e é inteiramente romano, não escocês.
Toto byla řeč napsaná Tacitem dlouho po této události a je zcela římská, nikoliv skotská.
Era um acordo tácito.
To byla nevyslovená dohoda.
Era tácito porque nunca falámos disso.
Byla opravdu nevyslovená, protože ji nikdo nevyslovil.
Tácito, 100 a. C.
Tacitus, 100 let po Kristu.
Está aqui por consentimento tácito.
Jste tu jen trpěná.
De um amor tácito.
Nevyřčenou lásku.
Sair do carro foi um acordo tácito.
Vystoupení z auta bylo znamení souhlasu. Pojďte tudy.
Entenderei o seu silêncio como um consentimento tácito.
Vezmu vaše ticho jako projev souhlasu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como diria o cientista e filósofo Michael Polanyi sobre esse conhecimento tácito, sabemos mais do que conseguimos explicar.
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
Tiché znalosti se získávají zejména učením se praktickou činností.
Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém.
Objem tichých znalostí je navíc obrovský a stále narůstá, takže do mysli jedince se vejde jen maličký díl.
Conseguir mais conhecimento tácito é mais fácil dizer do que fazer, porque as economias só conseguem oferecer experiência baseadas nas suas funções actuais.
Že je potřeba získat víc tichých znalostí, se snadno řekne, ale hůř splní, protože ekonomiky dokážou nabízet zkušenosti jen na základě existujících pracovních míst.
Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos.
Nedávný výzkum Centra pro mezinárodní rozvoj (CID) Harvardovy univerzity ukazuje, že tiché vědomosti protékají nesmírně pomalými a úzkými kanály.