tédio portugalština

nuda

Význam tédio význam

Co v portugalštině znamená tédio?

— desgosto profundo, que faz que se olhe com repugnância as pessoas, as coisas ou os fatos — aborrecimento, desgosto, enfado, fastio

Jak z portugalštiny přeložit tédio?

nuda svetobol nudnost

Jak se v portugalštině používá tédio?

O tédio mortal da imortalidade.

Smrtelná nuda jest nesmrtelná.

Acho que enlouqueceu, o tédio foi demais para ele. a escavar na areia e nas pedras.

Co? Zešílel. V tomhle písku a skalách pociťoval nesnesitelnou nudu.

Isto é um tédio.

Je to tu zatím poněkud nudné.

É sempre um tédio.

Tady je to vždy nuda.

Não receio nada, a não ser o tédio.

Bojím se jen nudy.

Ajuda a evitar o tédio.

Lidi se aspoň nenudí.

Disse ao Harry que pensava que ia morrer de tédio.

Říkal jsem Harrymu že mám strach, že mě to unudí k smrti.

Assim já que a concisão é a alma do engenho, embora floresçam o tédio e os adornos. Por isso, serei breve.

Jelikož stručnost předností je, údům ulevuje a člověka ctí, mluvit budu krátce.

Mas uma coisa não posso perdoar o tédio de ter de ouvir os seus versos, as suas canções de segunda categoria, as suas actuações medíocres.

Ale jedno ti neodpustím. Nudu, když jsem musel poslouchat tvé verše, tvé mizerné písně a žalostný přednes.

Que tédio, que insípida será a vida para eles sem mim!

Jak nudný bude jejich život beze mne.

Se não me tirares deste marasmo de tédio, farei algo drástico.

Když mě nevytáhneš z téhle nudy, tak provedu něco drastického.

Morria de tédio.

K smrti jsem se nudil.

Vai ser um tédio. - Eu não sei.

To musí být nudný ne?

Ela acha Tulsa um tédio, sem ti.

Jak se má? Je v Tulse. Bez tebe je tam strašná nuda, Lloyde.