tacanho portugalština
úzkoprsý, skrblivý, skoupý
Význam tacanho význam
Co v portugalštině znamená tacanho?
tacanho
Překlad tacanho překlad
Jak z portugalštiny přeložit tacanho?
Příklady tacanho příklady
Jak se v portugalštině používá tacanho?
Citáty z filmových titulků
Isso só demonstra como és tacanho.
Nebuď tak krátkozraký.
Sou demasiado tacanho, demasiado animal para acreditar nisso.
Jsem příliš krátkozraký, příliš živočišný, abych tomu uvěřil.
Calado, tacanho.
Držet huby, Íčka!
És quase tão tacanho como um verdadeiro pai!
Ty jsi skoro tak upjatý jako skutečný otec!
Tacanho e mesquinho!
Úzkoprsý, přízemní trouba.
Estava com o mesmo par de sapatos com tacanho que tem calçados neste preciso momento.
Měl jste na sobě tytěž cvočky podbitě boty, jež máte obuty dnes.
Burguês tacanho e mesquinho!
Ty úzkoprsej maloměšťáku!
Não sejas tão tacanho.
Nebuď tak domýšlivý!
Acho-o tacanho.
Myslím, že je úzkoprsý.
É um gajo tacanho!
Je to zaprděnec!
O que é ser tacanho?
Co to je slaboduchý?
Se tu não fosses tão tacanho, estarias a ajudar-nos a salvar a tua vida!
Kdybys nebyl tak krátkozraký, snažil by sis zachránit život.
Talvez fosse tacanho, mas uma descarga de porta aberta era razão para largar alguém.
Možná to bylo úzkoprsé, ale než mít otevřené dveře na hnůj, to na něj radši někoho vyklopit.
No seu pior, considero-o um acto político hostil, uma forma de homens de espírito tacanho manterem as mulheres em casa e sem que os macem, embrulhadas no lençol das tradicionais balelas religiosas.
Myslím si, že je to v nejhorším případě nepřátelský veřejný skutek, cesta pro malomyslné muže, jak udržet ženu doma a pryč, zabalený do roušky tradice a konzervativních náboženských nesmyslů.