tecelão portugalština

tkadlec

Význam tecelão význam

Co v portugalštině znamená tecelão?

tecelão podstatné jméno

— aquele que tece panos

Překlad tecelão překlad

Jak z portugalštiny přeložit tecelão?

tecelão portugalština » čeština

tkadlec

Příklady tecelão příklady

Jak se v portugalštině používá tecelão?

Citáty z filmových titulků

Sou apenas tecelão.

Jsem pouhý tkadlec.

Um tecelão cujas palavras eram como o seu trabalho: Simples, duradouras, fortes.

S tkalcem, jehož slova byla jako jeho práce - prostá, trvalá a silná.

Chamo-me Ali, sou tecelão, e vim para fazer negócios.

Říkají mi Alí, jsem tkadlec, a přišel jsem za obchodem.

Meu caro amigo, o que interessa ao público, ao grande público desatento, que não reconhece um tecelão pelos seus dentes, ou um compositor pelo polegar esquerdo, as finas sombras da análise e da dedução?

Milý příteli, copak se nevšímavá veřejnost, která nepozná ani tkalce dle zubu, ani skladatele dle levého palce, zajímá o nuance analýzy a dedukce?

Nick Bottom, tecelão!

Honza Klubko, tkadlec.

E para maior tranquilidade, dizei-lhes que eu não sou Píramo e sim Bottom, o tecelão.

A pro jistotu ještě větší hned jim také řekněte, že já, Pyramus, vůbec nejsem Pyramus, ale Honza Klubko, tkadlec.

Talvez ela tenha sido atacada por um tecelão macho.

Možná, na ni zaútočil samec.

Eu sei o que ela pensava, ms. tecelão.

Vím v co věřila paní Weaverová.

Tecelão tece o tecido em sete sedas de Sião.

Pět švestek, šest švestek.

Chris Griffin, um tecelão de sonhos no tear da mente.

Chris Griffin, tkadlec snů na stavu mysli.

Um tecelão de sonhos no tear da mente.

Tkadlec snů na stavu mysli.

O que um aprendiz de tecelão sabe sobre batalhas, afinal?

Co je to Dyer učeň Vědět o bitvách vlastně je?

Sou um tecelão.

Jsem tkadlec.

Se encontrarmos um tecelão, ele pode dizer-nos de onde é aquele tecido. Espera.

Najdeme tkalce a ten nám možná řekne, kde byla tato látka utkána.

Možná hledáte...