tenção portugalština

Význam tenção význam

Co v portugalštině znamená tenção?

tenção podstatné jméno

— propósito, intento, desígnio — assunto, tema — (Direito) voto escrito e fundamentado que o juiz divergente dá, em separado, num julgamento do tribunal — briga, rixa — má vontade — figura nos escudos, alusiva a feitos gloriosos — devoção — casa ou lugar destinado às práticas e reuniões de ocultistas e da umbanda — (Literatura) composição poética constituída por um diálogo ou discussão entre dois trovadores

Příklady tenção příklady

Jak se v portugalštině používá tenção?

Citáty z filmových titulků

Não faço tenção de lhe ligar.

To ani nehodlám.

Ele sempre foi mau, e fazia tenção de lhes dizer que eu matei aquelas raparigas e o homem, como se eu pudesse fazer algo mais do que estar sentada a olhar, como uma daquelas aves empalhadas.

Byl vždycky zlý a nakonec chtěl říct, že jsem zabila ty holky a toho muže. Jako bych uměla něco jiného, než jen sedět a zírat jako jeden z těch vycpaných ptáků.

Faço tenção de o apanhar.

A já tam chci být.

Devias atrair a tenção dela, não a minha.

Říkal jsem, abys upoutal její pozornost, ne mojí.

Nós? Fazes tenção de te juntares a nós?

Chceš se dát k nám?

Eu nunca fui muito esperto, mas também nunca fiz tenção de rebentar, amor.

Nikdy jsem nebyl moc bystrý, ale. já nejsem ten, kdo vybuchl, lásko.

Não faço tenção de ficar presa aqui a comer palukoos.

V žádném případě tu nehodlám trčet a jíst palukoo.

Faço tenção disso.

To budu.

Não fazia tenção.

Nemělajsem to v úmyslu.

Presta a tenção, a casa da Connie Demico fica a dois quarteirões.

Dobře, dům Connie Demicové má dvě patra.

A sua relação com a minha mãe é convosco, mas não faço tenção de o ajudar.

Cokoliv máte s mojí matkou, je to mezi vámi a já nemám potřebu vám pomáhat.

Faz tenção de facturar, sargento?

Bránit nebo střílet, seržo?

Isto são faróis dianteiros e não faço tenção de travar.

To jsou přední světla. a nemám chuť brzdit.

Alguma vez farás tenção de constituir família?

Chceš vůbec mít děti?

Možná hledáte...