tendão portugalština

šlacha

Význam tendão význam

Co v portugalštině znamená tendão?

tendão podstatné jméno

— (Anatomia) cordão fibroso, formado por tecido conjuntivo, graças ao qual os músculos se inserem nos ossos ou nos outros órgãos ⋄ Esta é uma prova que machuca muito, principalmente no tendão calcâneo (o tendão de Aquiles) e a panturrilha. {{OESP|2007|junho|14}}

Překlad tendão překlad

Jak z portugalštiny přeložit tendão?

tendão portugalština » čeština

šlacha

Příklady tendão příklady

Jak se v portugalštině používá tendão?

Citáty z filmových titulků

Não há nenhum músculo ou tendão.

Nejsou tam svaly ani šlachy.

Cortou o tendão de um guarda que estava com eles ainda não faz uma hora.

Překousl šlachy strážci, ani ne před hodinou.

Cortou um tendão?

Překousl?

Iam matá-lo por ter cortado um tendão de um guarda.

Chtěli ho zabít, protože překousl šlachy strážci.

Adorava ir até aí mas o tendão foi-se.

Já bych moc rád ale utrhla se mi šňůrka na noze.

O tendão.

Šňůrka.

Cada um tem o seu tendão de Aquiles.

Každý má nějakou Achillovu patu.

O meu tendão de Aquiles é o meu tendão de Aquiles.

Moje Achillova pata je moje Achillova pata.

O meu tendão de Aquiles é o meu tendão de Aquiles.

Moje Achillova pata je moje Achillova pata.

Não há, no meio destes músculos, nenhum tendão que satisfaça o apetite. de Norfolk, não mais que Norfolk?

Není mezi všemi těmi svaly síla, jež neslouží Norfolkovým choutkám, ale je Norfolk sám? Je!

Cortei o tendão para ver se saía de lá.

Přeříz jsem si achilovku, abych se dostal ven.

Se soubesse o que sei hoje, tinha cortado a garganta em vez do tendão.

Kdybych to věděl, přeřízl bych si krk místo šlachy.

Só queria certificar-me que não deslocou um tendão.

Zajímalo mě, jestli si nenamohla šlachu nebo něco naroztrhla.

Jaffar havia reproduzido cada músculo, cada tendão, cada poderoso membro.

Jaffar napodobil každý sval. každou šlachu, každý jeden mocný úd.

Možná hledáte...