tecnológico portugalština
technologický
Význam tecnológico význam
Co v portugalštině znamená tecnológico?
tecnológico
Překlad tecnológico překlad
Jak z portugalštiny přeložit tecnológico?
Příklady tecnológico příklady
Jak se v portugalštině používá tecnológico?
Citáty z filmových titulků
Um invento tecnológico maravilhoso.
Úžasný úspěch techniky.
Será isto o fim do homem tecnológico?
Je tohle konec technologického člověka?
Não fique demasiado orgulhoso deste terror tecnológico que construiu.
Nebuďte tak hrdý na technický teror, který jste vytvořil.
Esperas que os humanos alcancem tal avanço tecnológico?
Ty by jsi chtěl, aby lidé učinili takový výrazný průlom?
Esperas que os humanos alcancem tal avanço tecnológico?
Ty bys chtěl, aby lidé učinili takový výrazný průlom?
Acreditava que seria a próxima fase na evolução do Homem como animal tecnológico.
Považoval ho za další fázi vývoje člověka jako technologického tvora.
Além disso, essa guerra foi um catalisador do avanço tecnológico.
Kromě toho, tato válka byla katalyzátorem technického pokroku.
Missão actual, Chefe da associação de Robótica, Instituto Tecnológico.
Současné zařazení, katedra robotiky, Daystromův technologický institut.
Mas o que você deve reconhecer é que a Lal talvez seja um avanço tecnológico -.em inteligência artificial.
Co však musíte uznat vy, je fakt, že Lal může být naším prvním krokem kupředu ve vývoji umělé inteligence.
Nada mal, mas não achas. pouco tecnológico?
Dobrý, ale nemyslíš že je to trochu nemoderní?
Sou um tipo pouco tecnológico, pai.
Já jsem nemoderní člověk, tati.
Se receber as respostas correctas. isso prova um certo nível de avanço tecnológico, e depois BUM!
Když dostane správné odpovědi které dokážou určitou technologickou vyspělost, tak BUM!
A velocidade de avanço tecnológico não é mais importante do que ganhos trimestrais de curto prazo.
Technologický pokrok není tak důležitý jako čtvrtletní zisky.
Não chega onde eu cheguei sem um instinto tecnológico de uma certa situação.
Jenomže vy zřejmě nemáte ten ten instinkt pro kritické situace jako já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com rendimentos crescentes e progresso científico e tecnológico sem precedentes, a rápida mudança positiva na escala requerida torna-se realizável.
Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.
E tem de ser complementada por um rebentamento tecnológico, com investimentos canalizados para o desenvolvimento e a distribuição de inovações que tornariam as cidades mais habitáveis, eficientes e sustentáveis.
A také ji musí doplňovat otevření technologických stavidel, kdy budou investice směřovat do rozvoje a distribuce inovací, které učiní velkoměsta lépe obyvatelnými, efektivními a trvale udržitelnými.
Mas há novas preocupações resultantes do impacto do desenvolvimento tecnológico acelerado do século vinte e um.
Význam rychle se rozvíjejících technologií jednadvacátého století však vyvolává nové obavy.
O economista laureado com o Nobel Robert Solow observou há cerca de 60 anos que o aumento dos rendimentos deveria ser largamente atribuído não à acumulação de capital, mas ao progresso tecnológico - a aprender a fazer as coisas melhor.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Enquanto alguns avisam que o progresso tecnológico irá deixar muitos no desemprego, outros permanecem convictos de que os trabalhadores deslocados irão encontrar novos empregos que ainda nem existem, tal como ocorreu no passado.
Zatímco někteří lidé varují, že technologický pokrok způsobí vysokou nezaměstnanost, jiní jsou i nadále přesvědčeni, že propuštění zaměstnanci si najdou nová pracovní místa, která zatím neexistují, jak k tomu došlo v minulosti.
O progresso tecnológico é uma possibilidade distinta, mas altamente incerta.
Technický pokrok je sice zřetelnou, ale velmi nejistou možností.
O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
Na verdade, a promessa dos cuidados de saúde tradicionais será sempre apelativa, desde que o progresso tecnológico continue a melhorar as infra-estruturas e o fornecimento de serviços de saúde.
Jistě, příslib tradiční zdravotní péče bude vždy přesvědčivý, pokud bude technologický pokrok dál rozšiřovat zdravotnickou infrastrukturu a dodávku služeb.
Os EUA não ficariam melhor se usassem a sua capacidade para taxar o gás natural no estímulo do desenvolvimento de um equivalente tecnológico contemporâneo da revolucionária máquina a vapor?
Nebyly by na tom USA lépe, kdyby využily své schopnosti zdaňovat zemní plyn ke stimulaci vývoje současného technologického ekvivalentu revolučního parního stroje?
O alfabeto tecnológico está a ficar mais curto?
Zkracuje se abeceda technologií?
CAMBRIDGE - Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico.
CAMBRIDGE - Téměř všechny bohaté země jsou bohaté, protože zužitkovávají technický pokrok.
As suas famílias têm menos crianças e educam-nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional.
Rodiny mají méně dětí a soustředěněji je vzdělávají, čímž napomáhají dalšímu technickému pokroku.
É também um investimento nas nossas indústrias mais inovadoras e mais avançadas do ponto de vista tecnológico.
Jedná se rovněž o investice do nejvýrazněji inovativních a technicky nejvyspělejších odvětví.