tecnológico spanělština
technologický
Význam tecnológico význam
Co v spanělštině znamená tecnológico?
tecnológico
Překlad tecnológico překlad
Jak z spanělštiny přeložit tecnológico?
Příklady tecnológico příklady
Jak se v spanělštině používá tecnológico?
Citáty z filmových titulků
Consiguió una beca. en el Instituto Tecnológico Popular.
Má stipendium na Lidovém technologickém institutu.
Laureado en fisica por el Instituto tecnológico de California.
Phd., summa cum laude, 1956, Kalifornský technologický institut.
Tiene un gran control tecnológico. La fuerza.
Ovládá zajímavou technologii.
Esta unidad es el último gran descubrimiento tecnológico.
Tato jednotka je absolutním pokrokem ve vývoji počítačů.
Un mayor conocimiento tecnológico sería peligroso.
Větší technologická znalost by mohla být nebezpečná.
Tendrás una beca en un tecnológico, con albergue.
Zařídím ti průmyslovku s ubytovnou.
Todo el espectro tecnológico ha sido empleado en Delos para unas vacaciones placenteras.
Velká škála technologií v DELOS zajišťuje, potěšení návštěvníků.
Las apariciones de Aggedor eran un truco tecnológico,. controladas por Eckersley.
Zjevování Aggedora byl technologický trik. Řízený Eckersleym.
Quizá sea un descubrimiento tecnológico.
Možná je to nějaký technologický průlom.
Ahora, he corroborado con el Tecnológico de Calcuta y su mejor estimación es que podría caer en las próximas doce horas.
Máte něco od Dr. Mortinsona v tomto přenosu? Ne. On monitoruje speciální frekvence jak víte.
No puedo esperar una nueva tec-- tecno-- amanecer tecnológico.
Už se nemůžu dočkat té. Technologického úsvitu.
Lo veía como la siguiente fase de la evolución del hombre. como un animal tecnológico.
Považoval ho za další fázi vývoje člověka jako technologického tvora.
En la carrera de las nuevas sustancias y el progreso tecnológico, Dos multinacional invertido una gran cantidad de espacio.
Dvě nadnárodní společnosti investovali mnoho prostředků do výzkumu vesmíru pro získání nových materiálů a výrobních technologií.
Ves, es el progreso tecnológico.
Tomuhle já říkám pokrok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afrontar ese imperativo entraña a un tiempo un enorme empeño tecnológico y la oportunidad de volver a definir el significado de la modernidad.
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
A fin de cuentas, es probable que la estrategia de largo plazo incluya un sistema basado en reglas, un sistema de incentivos, e inversiones para el cambio tecnológico.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
Es poco realista pedir a los países pobres, donde más de 1,6 mil millones de personas no tienen acceso a energía ni tecnologías limpias, que carguen con los costos relacionados con el tan necesario cambio tecnológico.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días.
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn. Nazvěme jej vysokorychlostní modernizací.
Por primera vez en la historia, un orden global de mercado tecnológico está transformando el mundo de las finanzas, los negocios, la política e, incluso, la fisiología hasta dejarlos irreconocibles.
Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
Un avance tecnológico -máquina de vapor, computadoras, Internet- puede desempeñar un papel destacado.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Incluso después de la crisis financiera, es probable que el vertiginoso ritmo del cambio tecnológico siga impulsando la mundialización y las amenazas transnacionales.
I po odeznění finanční krize bude závratné tempo technologických změn pravděpodobně dál táhnout globalizaci a nadnárodní výzvy.
Con la energía nuclear (considerada como el principal baluarte tecnológico contra el agotamiento de las reservas mundiales de petróleo) repentinamente bajo sospecha, los precios del crudo se duplicaron nuevamente para fines de ese año.
Jaderná energie - pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy - se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
Los productores más dinámicos de Italia son pequeñas firmas manufactureras en sectores tradicionales con relativamente bajo contenido tecnológico.
Nejdynamičtějšími italskými výrobci jsou malé výrobní firmy v tradičních sektorech s relativně nízkým technologickým obsahem.
OXFORD - A lo largo de la historia, el progreso tecnológico ha generado enormes niveles de riqueza pero también grandes disrupciones.
OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.
Al invertir en habilidades transferibles no limitadas a sectores o empresas específicas ni susceptibles a la informatización, el país está dando un ejemplo de cómo adaptarse al cambio tecnológico.
A investicemi do přenosných kvalifikací, které se neomezují na konkrétní podniky či sektory a nejsou zranitelné vůči komputerizaci, nabídlo Finsko recept, jak se lze adaptovat na bouřlivé technologické změny.
Esos aprendizajes ayudarían a los trabajadores a adquirir las experiencias y los conocimientos técnicos que necesitan para aprovechar las oportunidades brindadas por el progreso tecnológico.
Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.
La segunda gran perturbación es la aceleración del cambio tecnológico.
Druhým největším přeryvem je akcelerace technologické změny.
A comienzos de los años 1970, la andanada de optimismo tecnológico se terminó, la guerra de Vietnam fue un desastre, las sociedades estaban en estado de agitación y las economías se estancaban.
Na počátku 70. let již vlna technologického optimismu opadla, vietnamská válka byla katastrofou, společnosti zachvacoval zmatek a ekonomiky stagnovaly.