tecnológicamente spanělština
technologicky
Význam tecnológicamente význam
Co v spanělštině znamená tecnológicamente?
tecnológicamente
Překlad tecnológicamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit tecnológicamente?
tecnológicamente spanělština » čeština
Příklady tecnológicamente příklady
Jak se v spanělštině používá tecnológicamente?
Citáty z filmových titulků
Muy avanzado tecnológicamente.
Technologicky vysoce vyspělými.
El problema es que esta corporación está tecnológicamente sobreestimulada.
Problém té korporace je ten, že je technologicky přehřátá.
Está hecha de cientos de armónicos diferentes. algunos de ellos sobrepasan tecnológicamente nuestra habilidad de medida.
Vytvořen stovkami různých tónů. z nichž jsou některé mimo naše technické možnosti.
Tecnológicamente sí, acabamos de empezar.
Z technologického hlediska ano. Jsme na samém začátku.
Es desde luego tecnológicamente posible, pero espero que las dejen continuar con su misión original.
To je jistě technologicky možné, ale doufám, že je nechají být na jejích původních misích.
Al parecer han avanzado mucho, tecnológicamente hablando.
Zdá se, že v tom výrazně pokročili vpřed.
Tecnológicamente están siglos por delante de todos los demás.
Technologicky jste o staletí před všemi ostatními.
En la actualidad no hay culturas tecnológicamente avanzadas allí.
Nejsou tam teď žádné podobné technologicky vyspělé kultury.
Un documento que describe imágenes, música y sonidos de nuestro planeta, preparado para que sea inteligible si lo intercepta una civilización extraterrestre tecnológicamente avanzada.
Nahrávka obsahovala obrazy, hudbu a zvuky naší planety, uspořádané tak, aby jim porozuměla technologicky vyspělá mimozemská civilizace.
Si algo es tecnológicamente posible, el hombre tratará de hacerlo.
Kdyby to technologický výkon dovolil, človek by to udělal.
El desafío más grande para Chaput proviene de las superpotencias tecnológicamente desarrolladas lideradas por la Embajadora de los Estados Unidos, Diane Hayden.
Chaput je nejsilnější výzva. z technologicky vyvinutých supervelmocí pod vedením Spojených států. přichází v úvahu velvyslankyně Diane Haydenová.
Están muy avanzados tecnológicamente.
Jsou technicky velice pokročilí.
Estamos buscando una raza de bípedos endotérmicos. Viajeros espaciales pero tecnológicamente limitados.
Hledáme dvounohého teplokrevného živočicha-- cestujícího mezi hvězdami, ale s omezenou technologií.
Tecnológicamente avanzados pero no agresivos.
Technicky pokročilí, neagresivní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En las mismas fronteras donde una vez se alinearon tanques, hoy construimos un complejo sistema que requiere una amplia variedad de aportes tecnológicamente avanzados de muchos aliados, en tierra, mar y aire.
Kde jsme kdysi šikovali tanky podél hranic, budujeme teď spletitý systém, který vyžaduje celou škálu technicky špičkových příspěvků mnoha spojenců - na zemi, na moři i ve vzduchu.
Esos sectores son tecnológicamente sofisticados, pero son una base limitada para el desarrollo de largo plazo.
Tyto sektory jsou sice technologicky vyspělé, ale představují jen úzkou základnu pro dlouhodobý rozvoj.
En contraste, argumentaban los economistas tradicionales, una sociedad tecnológicamente avanzada estaba destinada a ser diferente.
Naproti tomu technologicky pokročilá průmyslová společnost měla být podle ekonomů hlavního proudu jiná.
Por ser un país tecnológicamente avanzado y uno de los principales productores de automóviles, Alemania está en condiciones de proponer una iniciativa de esta naturaleza.
Coby technologicky vyspělá země a významný výrobce automobilů je Německo ve výhodné pozici, aby takovou iniciativu zahájilo.
Además, la mejora de los logros en educación está ayudando a promover exportaciones tecnológicamente más sofisticadas.
Zvyšování vzdělanostních schopností také pomáhá posilovat technologicky vyspělé exporty.
Esas compañías traen importaciones tecnológicamente avanzadas y nuevas técnicas de gestión que estimulan el crecimiento de las empresas nacionales, a la vez que fomentan la modernización industrial.
Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.
Sin embargo, una preocupación constante ha sido la de adoptar estos cambios sin corromper la cultura musulmana -volverse tecnológicamente adeptos y, al mismo tiempo, seguir siendo musulmanes devotos.
Neutuchající obavou však bylo přijmout tyto změny, aniž by došlo k narušení muslimské kultury - stát se technicky zdatnými, a přece zůstat zbožnými muslimy.
También es una inversión en nuestras industrias más innovadoras y tecnológicamente avanzadas.
Jedná se rovněž o investice do nejvýrazněji inovativních a technicky nejvyspělejších odvětví.
Su argumento era que un cambio de valor agregado en curso de la industria a los servicios era nocivo, porque las industrias progresaban tecnológicamente, mientras que los servicios no.
Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.