timidez portugalština

stydlivost, plachost

Význam timidez význam

Co v portugalštině znamená timidez?

— medo ou insegurança em comunicar-se com outras pessoas — acanhamento, embaraço

Jak z portugalštiny přeložit timidez?

stydlivost plachost ostýchavost nesmělost

Jak se v portugalštině používá timidez?

Adoro os seus olhos expressivos, e a forma como sorri e a sua timidez, e a forma como se ri das minhas piadas.

Miluju tvé velké oči a to, jak se směješ, jak jsi plachá. - To, jak se směješ mým vtipům.

A tua timidez impediu-te de o teres feito.

Musela ti v tom zabránit tvá přirozená ostýchavost.

Há quase um ano que saíamos juntos, mas eras a timidez em pessoa.

A to jsme spolu chodili už skoro rok. A tys ses pořád tak ostýchal.

Estás apaixonado por ela. Deves vencer a sua timidez.

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Não diga isso. porque vai fazer-me perder a timidez.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.

É só timidez.

Je jen plachý.

A minha timidez.

Nesmělost.

E as mulheres sempre venceram a minha timidez básica.

A ženy vždy odradila moje počáteční plachost.

Será bom frisar uma certa timidez de Sua Majestade. Certos recuos seus, para que Sophie possa ajudá-lo.

Ale přece by bylo záhodno, brát zřetel na jeho určitou plachost.

Tenho, mas acho que devia ficar aqui a tentar resolver este problema de extrema timidez.

Radši tu zůstanu a pokusím se zbavit. nadměrné stydlivosti.

Nada de timidez!

Jen pojďte.

Patsy está te dando aulas de timidez?

Patsy ti dává lekce v ostýchavosti?

Timidez e misantropia. O meu irmão é um dos membros fundadores.

Bratr je zakládajícím členem.

Não era benquisto pelos estudantes, embora eu achasse que o aparente orgulho não passava de fachada para esconder timidez.

Nebyl moc oblíbený, ačkoliv jsem měI vždycky dojem, že to, co se zdálo hrdostí, skrývalo spíš plachost.