tirania portugalština

tyranie

Význam tirania význam

Co v portugalštině znamená tirania?

tirania podstatné jméno

— domínio ou poder de tirano; governo opressor e cruel; despotismo: ⋄ A Segunda Guerra Mundial foi uma luta contra a tirania nazista.

Překlad tirania překlad

Jak z portugalštiny přeložit tirania?

tirania portugalština » čeština

tyranie krutovláda

Příklady tirania příklady

Jak se v portugalštině používá tirania?

Citáty z filmových titulků

Abaixo a tirania!

Pryč s tyrany!

Em vez disso, inspirar-nos-ão com uma determinação de ferro para nos libertarmos e aos nossos filhos, da tirania e do terror que ameaçam destruir-nos.

Místo toho nás budou věčně inspirovat svoji nezlomnou touhou po svobodě pro nás i pro ty, co přijdou po nás. Po svobodě od tyranie a teroru, který nás ohrožuje.

Luto pela república contra a tirania dos imperadores.

Bojuji za republiku proti rostoucí tyranii císaře.

Pelo passado, esta grande nação mostrou sua nobre generosidade aos que procuravam um refúgio contra a tirania.

Tento velký národ vždy prokázal svoji šlechetnou velkorysost vůči všem, kteří hledali útočiště před tyranií.

É incrível como aguentei sua tirania durante tanto tempo.

Je neuvěřitelné, že jsem vydržel. vaše šikanování.

Os homens aqui estão impuros, e sê-lo-ão até limparmos a tirania do mundo que os esmaga!

Všichni v Judeji budou nečistí, dokud nesetřeseme špínu a poddanství tyranie.

Eles lutaram contra indiferença, tirania e opressão. e reconquistaram nosso templo.

Bojovali proti lhostejnosti. proti tyranii a útlaku a a vrátili nám zpět naše chrámy.

No século passado, antes do nascimento. da nova fé chamada Cristianismo. destinada a derrubar a tirania pagã de Roma. e criar uma nova sociedade. a república romana ocupava o centro do mundo civilizado.

V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.

Uma unidade de homens livres a lutar em conjunto contra esta maré unida de tirania.

Spojení svobodných lidí bojujících bok po boku, odolávajících tomuto přílivu tyranie.

Foi um comovente exemplo, da libertação dos povos do mundo inteiro, daquilo que alguns poucos homens corajosos alcançaram ao recusarem submeter-se à tirania.

Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.

Que faz tremer os nobres e a realeza e luta contra a tirania?

Ten Černý tulipán, před kterým se třesou všichni boháči? Který bojuje proti tyranii?

Com o Rochambeau, Lafayette e eu libertamos os Américanos da tirania de Inglaterra!

Lafayette a já jsme vypráskali z Ameriky Angličany.

Vá exercer a vossa tirania para outro lado!

Běžte si tyranizovat někoho jiného.

A tirania ou a liberdade?

Pro tyranii nebo svobodu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.

Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu.

E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.

A žádná tyranie nepřežije dlouho pouze tím, že spoléhá na brutální sílu.

BAGDADE - Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.

BAGDÁD - Od svržení Saddáma Husajna po více než třech desetiletích tyranské vlády uplynulo deset let.

Možná hledáte...