tráfico portugalština
provoz silniční
Význam tráfico význam
Co v portugalštině znamená tráfico?
tráfico
Překlad tráfico překlad
Jak z portugalštiny přeložit tráfico?
tráfico portugalština » čeština
Příklady tráfico příklady
Jak se v portugalštině používá tráfico?
Citáty z filmových titulků
Já ouviu falar em tráfico de açúcar?
Slyšeli jste někdy o překupnících cukru?
Ele está envolvido com agiotagem, lavagem de dinheiro, tráfico humano.
Praní špinavých peněz, obchodování s lidmi, pašování.
Desorganizará todo o tráfico ferroviário.
Tato akce vnáší zmatek do vlakového řádu.
Não podem parar o tráfico.
Provoz na jednom z hlavních nádraží zastavit nemůžete.
Devido ao muito tráfico á volta do hipódromo, estava com 15 minutos de atraso.
Kvůli dopravní zácpě před závodištěm, byl 15 minut pozadu vzhledem k plánu.
As pessoas viram tráfico passar no fjord.
Lidé mluví. A vidí chlapy mířící přes fjord.
Mais nenhum tráfico, Mais nenhum nada.
Žádné kupčení, už nic.
Não estava a dirigir o tráfico na ponte do rio Our?
Neřídil jste provoz u mostu přes Our?
A tráfico aéreo Ihe dará um ataque.
Starý Auntie na řízení dopravy, prý dříve létal s koťaty.
Tráfico de armas.
Obchod se zbraněmi.
Já não pensas no teu irmão nessa história de tráfico de armas?
Už nemyslíš na bratra a tu věc se zbraněmi?
Para que é que lhe serve de encobrir? O tráfico de armas hoje em dia faz-se quase sem problemas.
K čemu potřebuje krytí, když se se zbraněmi obchoduje téměř oficiálně?
Quando lá esteve como Governador-geral e acabou com o tráfico de escravos só com a sua audácia e uns poucos ajudantes leais, não tinha de enfrentar o Mahdi ou uma guerra santa, e não tinha pela frente 10.000 espingardas.
Šel do Súdánu jako místodržící generál a zrušil obchod s otroky s ničím kromě jeho odvahy a několika oddanými poručíky, Pane, on nestál proti Mahdimu, nečelil svaté válce, proti 10000 remingtonkám.
Era uma lição necessária na minha campanha contra o tráfico de escravos.
Byla to nezbytná názorná lekce v mé kampani proti obchodu s otroky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Só a escala do tráfico de cocaína na África Ocidental impede o desenvolvimento do conjunto dos orçamentos governamentais de vários países da região.
Pouze objem obchodu s kokainem v západní Africe je mnohem vyšší než státní rozpočty několika zemí v regionu dohromady.
Nós já sabemos que o tráfico de narcóticos tem desempenhado um papel directo ou indirecto na reviravolta política em países como a Guiné-Bissau e o Mali.
Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.
Se não houver uma mudança de rumo, o tráfico de drogas, a produção e o consumo na África Ocidental irão continuar a debilitar as instituições, a ameaçar a saúde pública e a prejudicar o progresso do desenvolvimento.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Muitos optaram pelo tráfico de armas, de escravos ou de ouro; alguns estão a exigir a independência.
Mnozí z nich se uchýlili k obchodu se zbraněmi, otroky nebo zlatem; někteří naléhavě žádají nezávislost.
Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida.
Diskriminace podle pohlaví zvyšuje ve všech podobách zranitelnost žen vůči sexuálnímu otroctví, obchodu s bílým masem a nuceným sňatkům, zbavuje je jejich nezadatelných práv a snižuje kvalitu jejich života.