trágico portugalština
tragický
Význam trágico význam
Co v portugalštině znamená trágico?
trágico
Překlad trágico překlad
Jak z portugalštiny přeložit trágico?
trágico portugalština » čeština
Příklady trágico příklady
Jak se v portugalštině používá trágico?
Citáty z filmových titulků
É um trágico massacre. Traidor!
Zrádče!
Louis. - Seria trágico se o perdessem.
Byla by škoda o to přijít.
O trágico fim do grande romance, maravilhosamente estruturado.
Epický příběh nového románu, nádherně komponovaný.
Seria trágico que compreendesse demasiado tarde como tantos outros que só uma coisa no mundo merece a pena. que é a juventude.
Bylo by tragické, kdyby jste si to uvědomil příliš pozdě jak to dělají mnozí jiní je jen jediná věc na světě, kterou stojí za to mít, a to je mládí.
É trágico, claro mas não deves ficar a cismar nisso.
Je to tragédie, ale nesmíš nad tím moc přemítat. Musíš se naučit, vidět to ze správné perspektivy.
Trágico.
Něco tragického?
Não é trágico teres 50 anos, a menos que queiras fingir ter 25.
Není to nic tragického, když je ti 50, pokud nechceš, aby ti bylo 25.
Olha, realizou 88 saltos, o trágico aconteceu. Não precisava se arriscar, mas ele fez.
Koukni, měl 88 seskoků a nakonec to odskákal.
Mas rirei bem um ano inteiro, por vivo estar e ver o trágico fim daqueles que me lançaram o ódio do meu soberano.
Já se však ještě za rok budu smát, že ti, kdo krále štvali proti mně, jsou všichni mrtví, zatímco já žiju.
Peço-vos que considerem as probabilidades deste caso e vou pedir-vos que, depois de todas as provas serem apresentadas, digam a vocês próprios que se trata de um caso trágico de identidade errada, porque a 9 de Julho de 1952.
Požádám vás o zvážení pravděpodobnosti tohoto případu. A po prezentaci všech důkazů se vás zeptám, zda to nepovažujete za tragický případ mylné identifikace. Protože 9. července 1952.
Foi trágico os outros morrerem no seu momento de glória.
Je strašné, že ostatní zemřeli v okamžiku slávy.
O levante de Varsóvia aproxima-se do seu trágico fim.
Varšavské povstání se blíží ke svému tragickému konci.
É trágico.
Je to vážné.
No entanto, só uma testemunha pode trazer nova luz. a este trágico enigma.
I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit tento tragický případ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
Kromě toho, že je to nespravedlivé, je to také hluboce tragické.
Muitos americanos acreditam que este evento trágico marcou a perda da inocência nacional.
Kennedyho. Mnozí Američané se domnívají, že tato tragická událost znamenala ztrátu národní nevinnosti.
Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste.
Měli se rozhodnout pro humánní řešení, které minimalizuje riziko tragického konce příběhu, jenž byl už tak dost smutný.