traído portugalština
Význam traído význam
Co v portugalštině znamená traído?
traído
Příklady traído příklady
Jak se v portugalštině používá traído?
Citáty z filmových titulků
Foste traído.
Podvedli tě!
Mesmo que ela te tenha traído, não cometas um crime pior.
I když zradila, nepáchejte nejhorší zločin.
Perdoar-vos-ia se não tivésseis traído meus súbditos!
Odpustil bych ti, kdybys zradil mě, a ne mé poddané.
Fui traído.
Podvedli mě!
Eu não podia compreender isto. Sentí-me traído. e no entanto eu sabia que Laura nunca trária ninguém.
Potom jedno úterý zavolala, že nemůže přijít.
Confirma. - Não estou de acordo. Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
Svědek sám řekl, že nemohl žít s vědomím, že zradil svého pána.
Queria mostrar, com o meu casamento, que, embora tenha sido traído pela sua bondade e cortesia, que o impediam de repelir os avanços de uma mulher, o considerava um homem a quem podia confiar o que resta da minha vida.
Tímto krokem chci ukázat. že ačkoli nejednal správně. a to pro svou vrozenou vlídnost a dvornost. které mu jen těžko umožňují odmítnout přízeň dam. považuji ho za muže. do jehož rukou můžu bez obav svěřit svůj život.
Foi denunciado e traído, por quem amava e em quem confiava.
Zradil ho, ten, kterého miloval a kterému věřil.
Na noite terrível em que foi traído, quando uns duvidaram e outros fugiram, só Pedro se manteve firme, leal até ao fim.
V tu noc, kdy byl zrazen, kdy někteří pochybovali a všichni ho opustili, pouze Petr zůstal nezlomen, věrný až do konce.
Que sintas amanhã meu peso em tua alma, eu, que fui morto em banho de imundo vinho, pobre Clarence. por ti traído até à morte.
Zítra ti padnu na duši jak mrak. Já, chudák Clarence, utopený v sudu, já, tebou zrazen, tebou zavražděn.
Serei traído em meu palácio, aceitando ordens de professora?
Barbar, říkáš. Žádný barbar není horší než slabý král.
Pensou que eu o tinha traído e bateu no duque.
Myslel sis, že jsem tě podvedla a ty jsi zbil vévodu.
Pensei que nos tinhas traído.
Myslel jsem, že jsi nás prásknul.
Fui traído, tal como tu!
Zradili mne, stejně jako zradili tebe!