trair portugalština

zradit, podvádět

Význam trair význam

Co v portugalštině znamená trair?

trair sloveso

— atraiçoar — ser infiel a ⋄ Como você foi capaz de trair sua mulher? — revelar involuntariamente ⋄ Em John Keats, o sentimento da beleza traía um fundo de religiosidade que conciliava o místico e o pagão. (Eugênio Gomes, Espelho contra Espelho) — não corresponder a ⋄ Traiu-lhe as esperanças.

Překlad trair překlad

Jak z portugalštiny přeložit trair?

trair portugalština » čeština

zradit podvádět zraditi prozraditi podvést oklamat

Příklady trair příklady

Jak se v portugalštině používá trair?

Citáty z filmových titulků

Porque a querida Miss Brock está a trair o Abner debaixo do nariz dele.

Protože drahá slečna Brocková randí Abnerovi přímo před nosem.

Se nos trair.

Jestli se pokusíte.

Vai comer a nossa comida e trair-nos.

Bude jíst naše jídlo, pít naši vodu a při první příležitosti nás zradí.

Depois de tudo o que eu fiz por ele, ele anda a trair-me.

Po tom všem mě teď podvádí.

Está a trair a Lucy. A conversa contigo já é diferente.

Podvádí i Lucy, takže to nabírá dalších počtů.

Para me trair.

Zradit mě.

Qual será o veredicto se castigar inocentes e trair a sua própria grandeza?

Jaký bude jeho verdikt, když ztrestáš nevinné?

Não se pode trair a noiva com uma miúda morta, pois não?

S mrtvolou svou snoubenku podvádět nemůžu, že ne?

Eu disse-lhe logo que os índios não iam trair o Peter Pan, mas.

Říkal jsem mu, že nikdo z indiánů Petra Pana nezradí.

É duro um americano trair os outros americanos.

Je to dost těžký, když jeden Američan donáší na druhýho.

Mas, se me trair, uma só vez, não terei um pingo de piedade.

Ale jestli mě podrazíte, stačí jednou, nebudu mít slitování.

Tenho que o trair.

Jsem připravena, abych ho zradila.

Trair?

Zradila?

Estava a trair-me a mim próprio ao longo dos anos e nem sequer sabia.

Celé roky jsem donášel sám na sebe, ani jsem o tom nevěděl.

Možná hledáte...