trabalharem portugalština
Význam trabalharem význam
Co v portugalštině znamená trabalharem?
trabalharem
Příklady trabalharem příklady
Jak se v portugalštině používá trabalharem?
Citáty z filmových titulků
Enquanto trabalharem para mim, não se metam em confusões.
Ale zapamatujte si: když pracujete pro mě, musíte sekat dobrotu.
Combustível que faz os tanques trabalharem e os aviões voarem. Para onde nos dirigimos?
V podpalubí je 100.000 sudů pohoných hmot pro tanky a letadla.
Se vocês trabalharem bem. significa as vidas de vários milhares de homens.
Myslím, že to víte. Když budete úspěšní, zachráníte životy tisíců mužů.
Lute contra o diabo e deixe os homens trabalharem.
Bojujte s Ďáblem a nechte lidi pracovat.
Tudo o que o vale precisa é de alguns amigos para tratá-Io bem por uma vez, para o trabalharem com um arado, usarem sementes e muito carinho.
Údolí potřebuje pár přátel, co se k němu budou chovat vlídně, zorají ho a osejí a budou se o něj dobře starat.
Com isto, encorajamo-vos a fazerem os vossos animais inferiores trabalharem ainda mais e comerem ainda menos.
Toto vás povzbudí k tomu, abyste přiměli svá loajální zvířata pracovat ještě více a jíst ještě méně.
Se trabalharem arduamente serao bem tratados.
Pokud budete tvrdě pracovat, bude s vámi dobře zacházeno.
Mas se nao trabalharem arduamente, serao punidos!
Ale pokud nebudete, budete trestáni.
Diga a ele que se os seus oficiais nao trabalharem. serei obrigado a fechar o hospital. e seus pacientes trabalharao em seu lugar.
Řekni mu, že pokud jeho důstojníci nebudou pracovat, budu nucen vám zavřít marodku a pacienti budou pracovat místo nich.
E se ele fizer os doentes trabalharem eles morrerao, simplesmente.
Tak umřou. Tak se věci mají.
Mas Saito faz os oficiais trabalharem.
Ale u Saita pracují důstojníci spolu s ostatními muži.
Nós enviamos o material para trabalharem em New York. Nós estamos aqui, e você namorando com uma bomba.
Poslali jsme materiály tak, aby to New York měl v ranním vydání, dřeme se do úmoru, a ty se vykecáváš s bombou.
E após trabalharem arduamente no emprego o dia todo, ou estudam, ou vêm às aulas porque sacrificam tudo.
A po celodenní dřině. studují nebo jdou do kurzu, protože by dali cokoli.
Sargento! Diga a esses homens para trabalharem a valer.
Seržante, řekněte těm mužům, ať sebou koukají hodit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, Singapura está a explorar quase toda a sua rede de fibra óptica para reduzir o congestionamento urbano, através da introdução de uma série de medidas que incentivam os trabalhadores a trabalharem remotamente.
Například Singapur využívá svou téměř hotovou síť optických vláken k omezení dopravních zácp tím, že zavádí řadu opatření podněcujících zaměstnance k tomu, aby pracovali z domova.
Sem Estados eficazes a trabalharem com cidadãos activos e envolvidos, há poucas hipóteses de haver o crescimento necessário para abolir a pobreza mundial.
Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.
Além disso, os sistemas fiscais e os programas de bem-estar social em muitos países são projectados de forma a desencorajarem as mulheres de trabalharem.
Kromě toho jsou daňové soustavy a programy sociálního zabezpečení v mnoha zemích nastaveny tak, že ženy od práce odrazují.
Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta: uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.
Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc.
Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
Imaginem alunos na Malásia a trabalharem com alunos de todo o mundo num projecto sobre o clima.
Představme si, že studenti v Malajsii spolupracují se studenty ze zbytku světa na meteorologickém projektu.