transmitido portugalština
vysílaný
Význam transmitido význam
Co v portugalštině znamená transmitido?
transmitido
Překlad transmitido překlad
Jak z portugalštiny přeložit transmitido?
transmitido portugalština » čeština
Příklady transmitido příklady
Jak se v portugalštině používá transmitido?
Citáty z filmových titulků
O japonês poderá ter transmitido a nossa posição.
Japonci mají naši pozici.
Está transmitido. -Agradeço, meu Marechal de Campo.
Děkuji Vám, milý polní maršále.
Então, por que foi transmitido por ondas curtas?
Tak proc byla vysílaná krátkovlnným rádiem?
Esta mensagem é algum tipo de binário. extremamente sofisticado, comprimido, transmitido em vários canais de uma só vez.
Nezvykle propracovaná, zkomprimovaná, nesoucí několik kanálů najednou.
Capitão, tenho transmitido um sinal de 5 em 5 minutos, como pediu.
Kapitáne, vysílám každých 5 minut kontaktní signál.
Vai ser transmitido na próxima quinta.
Vysílají to příští čtvrtek.
Resta saber se esse instinto foi transmitido à Gem.
Musíme vědět, zda se tento instinkt. přenesl i na Perlu.
O Café de Timmy Williams foi transmitido em directo do Woppi's, em Holborn.
Kafíčko s Timmyho Williamsem jsme přenášeli živě od Woppiho v Holbornu.
Transmitido pelo ar como pensávamos.
Přenos vzduchem, je to jasné.
Boxing Esta Noite é transmitido do Empire Pool, Wembley, e apresenta o combate de pesos pesados entre Jack Bodell, campeão britânico de pesos pesados.
V hlavním zápase těžké váhy se dnes utkají Jack Bodell, mistr Velké Británie a Britského Impéria a Sir Kenneth Clark.
Só temos de assegurar que o alarme não seja transmitido.
My se musíme postarat hlavně o to, že se ten alarm neohlásí.
Documentação de Condor verificada, relatório Condor transmitido ao quartel general em Langley.
Nicméně protože se všechny podklady od Kondora shodují, Centrála posílá kopii Kondorova hlášení na velitelství CIA v Langley.
Isto está a ser transmitido ao vivo, para 67 retransmissores.
Maxi, tohle jde živě do 67 filiálek.
Foi transmitido através dos milénios, desde os Senhores de Kobol, aos membros do Conselho dos Doze.
Ale je též symbolem naší víry, předané nám Vládci Kobolu před celými milénii, co existuje Rada dvanácti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
Pior ainda, um terço das mulheres grávidas - uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA - foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto.
A co je ještě horší, virus, který lze během porodu přenést na dítě, bývá diagnostikován u třetiny těhotných žen - tedy u demografické skupiny vysoce náchylné k AIDS.