transversal portugalština
transverzální, příčný
Význam transversal význam
Co v portugalštině znamená transversal?
transversal
Překlad transversal překlad
Jak z portugalštiny přeložit transversal?
Příklady transversal příklady
Jak se v portugalštině používá transversal?
Citáty z filmových titulků
Temos estado a pensar em fazer um anteparo e uma cinta transversal.
Dali jsme tam nějaké překážky a vzpěry.
E depois temos toda aquela cinta transversal.
Pak celé to křížové vyztužování.
Com a cruz sobre o ombro esquerdo, e, se puserem as costas contra a viga transversal, chegam lá num instante.
Kříže si dejte přes levé rameno, a pokud budete zády tlačit přímo proti nosníku budete tam za okamžik.
Corte transversal.
Přes hřiště.
E após a soldagem feita, retiram uma fatia. e fazem uma secção transversal.
A jakmile jsou svařené, uřízne se z nich plátek a ten se přelisuje.
Então, qual é o teu trabalho. é montar a secção transversal aqui.
Takže tvoje práce bude dát ho sem.
Eles pegam numa solda e fazem uma secção transversal dela.
Každý svár se musí přelisovat.
Vivo na Bradley, uma transversal da Clinton.
Je to na Bradleyho, první odbočka za Clintonem.
Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, juro.
A pak ta tmavá holka v Bangkoku, přísahám, že ji měla širší než vyšší.
Vai entrar na Wabash pela transversal.
Jede k výjezdu na Wabash. Zajeď tam.
Computador, há um corte transversal que possa replicar no convés holográfico?
Počítači, existuje program, který by vytvořil repliku v simulátoru?
Estamos debaixo da curvatura transversal do pé.
Teď jsme pod příčnou klenbou nožní.
Retirem o cólon ascendente do cólon transversal.
Oddělíte vzestupný tračník od příčného.
Parece estar a 80 metros na transversal e é ruidoso.
Vypadá to na 80 metrů před námi a vydává to veliký hluk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muitas crianças manifestam um comportamento transversal de género ou expressam vontade de ser do sexo oposto, mas quando lhes é dada a opção de mudar de sexo, apenas uma pequena minoria se submete ao processo completo.
Mnoho dětí vykazuje chování odpovídající druhému pohlaví nebo vyjadřuje touhu být opačného pohlaví, ale když dostanou možnost jeho změny, jen malý zlomek z nich podstoupí plnou proceduru.
Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências.
Pro začátek je zapotřebí chápat ztráty a plýtvání potravinami spíše jako průřezovou politickou otázku než jako volbu životního stylu, která může zůstat v rukou jednotlivých spotřebitelů a jejich svědomí.
Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).
Plošné snížení daňových sazeb má chabý přínos pro efektivitu rozpočtu (počet pracovních míst vytvořených na dolar obětovaných příjmů).