trilhar portugalština

bíti

Význam trilhar význam

Co v portugalštině znamená trilhar?

trilhar sloveso

— debulhar (cereais) — pisar — entalar — seguir

Překlad trilhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit trilhar?

trilhar portugalština » čeština

bíti

Příklady trilhar příklady

Jak se v portugalštině používá trilhar?

Citáty z filmových titulků

Já posso vê-la trilhar um novo caminho.

Už vás - tě vidím, jak si vykračuješ na molu.

Não há nada que a impeça de trilhar o seu caminho.

Není nic, co by tě odradilo před tvou cestou.

Enquanto ela continuava a trilhar seu caminho solitário. as luzes do passado tornavam-se ainda menos brilhantes.

Jak probíhala její osamělá cesta záblesky minulosti byly tlumenější a tlumenšjší.

O caminho que vocês estão a trilhar leva apenas à guerra.

Cesta, kterou se vydáváte vede pouze k válce.

Mas é o nosso caminho. Temos de o trilhar.

Ale taková naše cesta, po které musíme jít.

Vou mostrar a eles, trilhar meu próprio caminho na Colônia.

Já jim ukážu. Já se v koloniích vypracuju.

Ela tinha que descobrir quem ela é para conseguir suportar as pressões, para que para que ela possa trilhar o seu próprio caminho.

Musí objevit kdo vlastně je, aby se uměla vyrovnat s tlaky a jít si podle svého.

Ela não estava a trilhar o seu próprio caminho.

Ona se neřídila podle svého.

Estava a trilhar o teu.

Ale podle tvého.

Pode ter a certeza de que revelarão o que querem de nós e, juntos, havemos de trilhar o caminho que eles marcaram.

Ale buď ujištěn, že nám nakonec své záměry odhalí. A společně se vydáme cestou, kterou pro nás vytyčili.

Por 2 fabulosos dias e noites. vão trilhar os mesmos caminhos que a própria Bruxa trilhou. dormir onde o sangue de suas vítimas foi derramado. e talvez até perder suas próprias almas no processo.

Dva luxusní dny a noci, půjdete ve stopách čarodejnice samé, a budete spát na místě kde se lila krev jejích obětí. Pravdepodobně při tom přijdete o rozum.

Deixavam um homem trilhar o seu camino no mundo.

Člověk si mohl jít svou cestou.

Esta é uma estrada que vamos continuar a trilhar.

Po této cestě se budeme dál ubírat.

E assim toda a gente em ambos os lados da campanha começa a trilhar ligeiramente.

A proto jsou dnes oba tábory opatrné.

Možná hledáte...