trovador portugalština

trubadúr

Význam trovador význam

Co v portugalštině znamená trovador?

trovador podstatné jméno

— em Portugal, poeta lírico ambulante, do final da Idade Média, que cantava seus próprios versos nas feiras de vila em vila (tradição originada na Provença) — nome dados aos poetas do sul da França que cantavam versos em língua d'oc, por oposição a troveiro — designação comum a qualquer poeta que canta seus versos

Překlad trovador překlad

Jak z portugalštiny přeložit trovador?

trovador portugalština » čeština

trubadúr trubadůr písničkář

Příklady trovador příklady

Jak se v portugalštině používá trovador?

Citáty z filmových titulků

Trovador.

Trubadur.

Tem de perceber uma coisa. Ficando comigo, fica com o meu trovador.

Samozřejmě, pochopte jednu věc, Vezmete mě a berete i mého pěvce.

E o seu trovador.

A to je, jeho trubadúr.

Trovador.

Trubadure.

Tal como o Trovador e Skinner. Para salvar um homem da forca.

Včera v noci, byl můj nejlepší přítel zabit, spolu s trubadůrem a kožešník zachránil jednoho člověka od pověšení.

Ele quer dizer que cortará sua cabeça, trovador.

Má na mysli, že ti usekne tvou hlavu, zpěváku.

O trovador é Ivanhoe.

Ivanhoe je ten trubadúr.

Sou eu. Tinha-os encarregado de castigar, tarefa que não faria eu próprio, um trovador bêbado.

Nesmím já dle práva všeho ztrestat rýmaře opilého?

O maior trovador de todos os tempos.

Největší trubadúr všech dob.

Trovador?

Trubadúr?

De certeza que o trovador deve ser o culpado?

Jsi si jistý, že je ten kejklíř vskutku vinnen? Nemohl krást někdo jiný?

Depois, alguém, não sabem bem quem, gritou que devia ter sido o trovador a atacá-lo.

Našli ho, omráčeného, v jeho krámu. Pak někdo - neví se přesně kdo - že to musel být žongléř, kdo ho napdal.

Sou um trovador vagabundo e canto a canção da minha alma.

Jsem volný! Jsem potulný trubadůr zpívající píseň své duše!

É o trovador da nossa aldeia.

Je něco jako osadnický trubadůr.

Možná hledáte...