véu portugalština
závoj
Význam véu význam
Co v portugalštině znamená véu?
véu
Překlad véu překlad
Jak z portugalštiny přeložit véu?
Příklady véu příklady
Jak se v portugalštině používá véu?
Citáty z filmových titulků
Quando se ajoelhou à minha cama, um véu cobriu os meus olhos.
Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj.
Isso não são tripas, é o seu véu.
To nejsou dršťky, ale závoj.
Deixe a madrinha tirar-lhe o véu.
Teď ti kmotra vezme závoj.
Ainda consigo ver e ouvir aquele momento terrível. com o pobre Heathcliff a tentar levantar o véu entre a morte e a vida. pedindo à alma de Cathy. para o perseguir e atormentar. até à sua morte.
Stále tu chvíli vidím. ubohého Heathcliffa, zmítaného mezi životem a smrtí. volajícího její duši. aby ho pronásledovala a mučila. dokud nezemře.
Sim. Terias gostado de um véu, certo?
Taky bys chtěla závoj, že?
Estava no quarto a provar um chapéu e véu pretos. Como se não pudesse esperar para se ver de luto.
Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala k němu černý závoj jako kdyby se nemohla dočkat, až se uvidí ve smutečním.
A mulher usava um véu, por isso não pude ver a sua cara.
Ta žena měla roušku, neviděl jsem jí do obličeje.
Ela maquilhou-se a preceito, compôs-se com um véu e saiu para falar pessoalmente com o DeMille.
A tak se nalíčila asi čtvrt kilem makeupu, doplnila to závojem a vydala se navštívit DeMillea osobně.
Levanta o véu de novos prazeres.
Strhává závoj z rozkoší.
Ele estava escondido por um véu.
Byl maskovaný rouškou.
Depois, o véu foi levantado.
Rouška byla sundána.
Assim, Eliza cruza o rio escondida por esse véu de renda.
Zlý Simon a jeho otroci spadli do vody a utopili se.
O seu filho, sem querer, puxou o véu da mulher dele.
Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.
Uma muçulmana nunca tira o véu em público.
Muslimská žena za žádných okolností nesundá svůj závoj na veřejnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Lei Sharia foi aplicada; as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê-lo antes, tiveram de colocar o véu.
Dobyvatelé zavedli právo šaría a ženy byly nuceny začít nosit šátky, přestože v nich nikdy chodit nemusely.