vassalagem portugalština
Význam vassalagem význam
Co v portugalštině znamená vassalagem?
vassalagem
Příklady vassalagem příklady
Jak se v portugalštině používá vassalagem?
Citáty z filmových titulků
E aos que vos prestam vassalagem.
A všichni vám věrní.
O Xerife Ali deve-vos vassalagem, senhor.
Šaríf Ali je vám oddán, můj pane.
O Senhor Toranaga diz que eu lhe disse que a Holanda prestava vassalagem aos Espanhóis até há pouco.
Pan Toranaga říká, že podle mých slov bylo Holandsko až donedávna vazalem Španělska.
Finalmente, vais prestar-me vassalagem.
Nakonec se mi budeš klanět.
Nós nunca te prestaremos vassalagem.
Nikdy se vám nebudeme klanět.
O meu irmão Giles devia estar aqui para jurar vassalagem. Mas quando Sua Majestade assumiu a coroa, ele tomou o partido da imperatriz.
Můj bratr Giles měl být zde a nabídnout věrnost ale když Vaše Milost převzala korunu, postavil se na stranu císařovny.
Mas o Irmão e o Irmão Cadfael não devem tal vassalagem. Aliás, a igreja tomou o partido do Rei.
Ale ty a bratr Cadfael nemáte takový závazek.
Prestem-me vassalagem!
Pokloňte se mi!
Presta vassalagem ao rei.
Má k němu povinnost a tak to je.
Daqui a seis dias, todos me prestarão vassalagem!
Za šest dní se mi všichni budete klanit!
Olhem, malta, temos de fazer qualquer coisa que diga que não prestamos vassalagem. a um sistema eleitoral corrupto.
Hele, lidi, musíme prostě udělat něco co říká, že nebudeme vzdávat hold někomu. kdo zkorumpoval volební systém.
Apesar de os duques prestarem vassalagem formal aos reis da França, em todos os outros aspectos, eram impetuosamente independentes, donos de castelos, patronos de igrejas.
Přestože vévoda formálně spadal pod francouzské krále, Normandie byla naprosto nezávislá, posetá hrady a kostely patronů církve.
Já nos prestam vassalagem há.
Ti nám odvádějí dávky už.
Sabendo como o cavalo é sagrado para os Hunos, marcaram-lhe dez cavalos na pele com lâminas em brasa, um por cada ano de vassalagem.
Protože vědí, že kůň je pro Huny posvátný, vyřezali mu do těla rozžhavenými noži deset koní za každý rok poplatků.