verbalizar portugalština

vyjádřit

Význam verbalizar význam

Co v portugalštině znamená verbalizar?

— transmitir ideia ou afirmação através da fala ou de palavras — (Gramática) completar uma palavra, texto ou discurso com verbos

Jak z portugalštiny přeložit verbalizar?

vyjádřit

Jak se v portugalštině používá verbalizar?

Não há frases que possam verbalizar o sentimento.

Neexistuje žádná šance správně vyjádřit svou lítost.

Não estava a atacar, estava a verbalizar.

Já jsem neútočil, já jsem komunikoval.

Consigo sentir os pormenores, os pedacinhos e fragmentos que nunca cheguei a verbalizar.

Jako bych ty maličkosti cítil. Takové ty střípky, o nichž člověk normálně ani nemluví.

Sinto que têm dificuldade em verbalizar os vossos problemas sexuais.

Mám pocit, že vám dělá potíže mluvit o sexu.

O Steve acabara de verbalizar o grande pró que superava todos os contras.

Steve vyřkl jedno velké pro, které vyvážilo všechna proti.

Abre um ficheiro.gen e digita as frases que queremos verbalizar.

Otevři soubor.gen a napiš fráze, které se mají ozvat.

Ia verbalizar esse pensamento, mas quando acabei de pensar nisso. ouvi um. Boom!

A chystal jsem se to vyslovit, a když jsem s tím v mysli skončil, uslyšel jsem bum!

Não consigo verbalizar.

Nemůžu ze své pusy dostat ta slova.

Depois de terminar de verbalizar as coisas ao júri. Estas fotos podem prejudicar a reputação do morto.

Tyhle by mohly nevratně poškodit reputaci zesnulého.

Segundo eles, os padrões que vê são demasiado complexos para verbalizar.

Podle doktorů, vzory, které vidí, jsou moc složité, aby je popsal.

Li num sítio qualquer que não verbalizar era um sinal prematuro de autismo.

Někde jsem četla, že když dítě nemluví, může to být prvním příznakem autismu.

Porque não posso verbalizar os seus pequenos sucessos?

Proč bych nemohl slovně vyjádřit vaše malá vítězství?

Estou a verbalizar. - A verbalizar?

Jen to vyjadřuju slovy.

Estou a verbalizar. - A verbalizar?

Jen to vyjadřuju slovy.