vernáculo portugalština

vernakulární

Význam vernáculo význam

Co v portugalštině znamená vernáculo?

vernáculo přídavné jméno

— nacional, próprio de um país: ⋄ A missa deixou de ser dita em latim, passou a ser em vernáculo. — (Linguística) que segue o classicismo, oposto à entrada de estrangeirismos: ⋄ A linguagem vernácula parece tão viva como uma múmia: serve para ser estudada.

vernáculo podstatné jméno

— a língua no seu estado puro, sem mácula: ⋄ Usava o vernáculo como se fosse uma espada: ferindo. — (coloquial e irônico) linguagem popular, carregada de gíria, calão, termos chulos: ⋄ O carroceiro praguejou no mais puro vernáculo.

Překlad vernáculo překlad

Jak z portugalštiny přeložit vernáculo?

vernáculo portugalština » čeština

vernakulární nářeční lidový

Příklady vernáculo příklady

Jak se v portugalštině používá vernáculo?

Citáty z filmových titulků

É óbvio que não estás familiarizado com o vernáculo dos jovens.

Tohle je teď takovej slang mezi mladejma.

Este vernáculo não é aplicável as minhas tarefas na Voyager.

Tento způsob řeči není aplikovatelný na mé povinnosti na Voyageru.

É isto que estou a decifrar do teu vernáculo.

Snažím se to pochopit z tvého projevu.

Sabias que tinha um vernáculo?

Věděl jsi, že mám slovník?

Tenho de actualizar o meu vernáculo.

Potřebuju si rozšířit slovník.

As formas lexicais são consistentes com o seu vernáculo?

Přinesu ti pizzu. Buffy má ráda pizzu. Ano, něco k jídlu.

Que expressivo e quase vernáculo gesto foi aquele?

Co znamená tohle skoro až dialektové gesto? Tohle gesto?

O meu vernáculo é o meu charme.

Lid mou řeč miluje.

Desculpe o vernáculo, Meritíssimo.

Omluvte mé způsoby, Vaše Ctihodnosti.

Isso e o resíduo de oxidação sugere, em vernáculo, um cano ferrugento.

To a pozůstatek oxidace naznačuje na zrezivělou trubku.

Ou estas mulheres são mais do que aparentam, ou. utilizando o teu espectacular vernáculo, são.

Takže tyto ženy jsou něco víc, než se zdají, nebo, abych použila váš brilantní termín.

Presumo que cada uma delas seja telestética, permitindo-lhes uma aprendizagem rápida do nosso vernáculo Inglês.

Předpokládám, že každá z nich je teleestetik, což jim umožnilo rychle se naučit naši angličtinu.

Não te preocupes, está escrito no teu vernáculo.

Nyní, neboj se, je to napsáno ve tvém jazyce.

Pelo vernáculo dos e-mails, é um antigo expatriado americano.

Podle hovorové mluvy z emailů si myslíme, že je to bývalý americký občan.

Možná hledáte...