vilão portugalština

padouch

Význam vilão význam

Co v portugalštině znamená vilão?

vilão přídavné jméno

— (Desusado) que habita em vila — rude, rústico, sem sofisticação — ruim, capaz de fazer mal aos outros

vilão podstatné jméno

— (antigo) o habitante de uma villa, propriedade rural — (Desusado) o habitante de vila, por oposição ao cidadão, que habita na cidade, e ao aldeão, que habita na aldeia — (Por extensão) pessoa rude, rústica, plebeia, extremamente grosseira e sem sofisticação — (Por extensão) pessoa ruim, capaz de fazer mal aos outros — (Ficção) o antagonista mau, o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção — (Trás-os-Montes) gênero de chouriço — agente causador de algo danoso e prejudicial — antiga dança popular portuguesa — baile popular, variante do folguedo da trança, e no qual os participantes dançam com lenços ou paus, ou com facas, em vez de fitas

Překlad vilão překlad

Jak z portugalštiny přeložit vilão?

vilão portugalština » čeština

padouch záporný hrdina

Příklady vilão příklady

Jak se v portugalštině používá vilão?

Citáty z filmových titulků

Aquele vilão?

Ten dareba?

Vilão ou não, ele pertence aqui.

On sem patří.

O Holmes está a tirar fotografias para lembrar que Dilg é vilão.

Holmes dělá fotky, aby ukázal, jaký je Dilg darebák.

Vilão, danado!

Bídáku! Usmívající se bídáku!

Um vilão mata o meu pai. E eu, seu único filho, mando para o Céu esse celerado!

Bídník mi otce zabil a za to já, jeho syn, bídníka do nebe pošlu.

Não falem mais dos antigos proprietários, seu vilão porque o meu nome está entre eles.

Neprozrazuj další bývalé majitele, ty darebáku aby nebylo mezi nimi i moje jméno.

Para trás, para trás, vilão.

Braň se, braň, braň se, ničemo.

Não é mesmo um nome de vilão?

No není to zlé jméno?

E não sabendo do que estou falando, pensa que sou uma espécie de vilão.

Nerozumíte, tudíž mě pokládáte za padoucha.

O vilão!

Lump jeden.

Ei, vilão!

Voilá! Ty ničemo!

Deixou esse vilão à solta, estando ela aqui?

Babu mám za zadkem a ty pustíš toho lotra z lodi?

E que vos diga que nunca houve, nem podia haver, um servo tão vilão. nem um súbdito tão traidor, como vós!

A mám vám říci, že nebylo a nebude ničemnějšího služebníka. ani zrádnějšího občana, než jste vy!

Um vilão insensato.

Přitroublý hňupe.

Možná hledáte...