xaile portugalština
šátek, šál
Význam xaile význam
Co v portugalštině znamená xaile?
xaile
Překlad xaile překlad
Jak z portugalštiny přeložit xaile?
Příklady xaile příklady
Jak se v portugalštině používá xaile?
Citáty z filmových titulků
Usava um vestido fino com quilómetros de folhos, um chapéu de palha, um xaile bordado, uma pulseira, uma corrente de ouro e, claro, as camélias à cintura.
Měla jste přiléhavé šaty s kanýry, slaměný klobouk, vyšívaný šál, jemný náramek, zlatý řetízek a samozřejmě kamélie v klíně.
Aonde vai sem xaile com o frio da noite que se aproxima?
Kampak jdete bez šálu?
Dê-me o seu xaile.
Hoďte mi šál!
Estou a embalar os meus pertences no xaile que a minha mãe levava ao mercado, e vou-me embora do meu vale.
Balím si věci do šátku, který má matka nosívala na trh, a odcházím ze svého údolí.
Está bem. Ficarei aqui até que o deixem sair, nem que espere até que me torne uma velha dama de xaile.
V poradku. budu stat tady dokud vas nepusti. i kdybych tu musela stat jako mala stara baba v satku.
Cobre-te com o teu xaile e pára de mostrar o que Deus te deu.
A ustroj se, místo abys předváděla, čím tě pámbů obdařil.
Onde é que vais? Uns idiotas pegaram meu xaile.
Kdes byl před chvílí?
Uma só noiva, um só xaile.
Nevěsta, nebo šátek.
Um só xaile, uma só mulher.
Jeden šátek, jedna žena.
Fiz um retrato teu assim, com o xaile.
Víš, já jsem tě takhle namaloval, s tou šálou.
O meu xaile, o meu sobretudo?
Utekla? A co můj šál a kabát?
E se eu fosse pôr um xaile e fossemos dar uma voltinha de carro?
Co kdybych na sebe něco hodila a trochu bychom si vyjeli?
Ela tem uma arma dos Confederados no colo, debaixo do xaile. e mata-te num abrir e fechar de olhos.
Má na klíně pod tím šátkem konfederační pistoli. a zabije tě tak rychle, jak se na tebe podívá.
O telefone está aí em baixo, ao pé da cama, junto ao meu xaile de rezar.
Telefon je dole u postele, vedle mého modlitebního šátku.