xale portugalština
šátek, šál
Význam xale význam
Co v portugalštině znamená xale?
xale
Překlad xale překlad
Jak z portugalštiny přeložit xale?
Příklady xale příklady
Jak se v portugalštině používá xale?
Citáty z filmových titulků
Onde está meu xale veneziano?
Kde je můj benátský šátek?
Por exemplo, nós sempre matemos a cabeça coberta. e sempre usamos um xale para orações.
Tak třeba pořád nosíme něco na hlavě. A pořád máme u sebe modlitební šálku.
A melhor lã, pequena, tecida ao longo do vale tão boa, tão macia pensei em tricotar um xale para a tua irmã.
Nejlepší zimní vlna, miláčku, tkaná v údolí, tak dobrá, tak měkká. Chtěla jsem z ní uplést pléd pro tvou sestru.
Um xale muito especial para uma menina muito especial.
Výjimečný pléd, pro výjimečnou dámu.
Esse xale vermelho!
To ten červený pléd!
Porque não tiras o teu xale?
Proč si neodložíš pléd?
Vou guardar o xale.
Musím si dát kabát do šatny.
Eu pintaria um xale sobre ela.
Drahoušku, namaloval bych přes ni ještě nějakou šálku.
Agora então. vamos tentar o xale, que acha?
Tak, tady to je. Ještě ten šátek, ano?
Nós a enrolamos em seu xale. e depois eu acendi o fogo, papai ficou sentado.
Zabalili jsme ji do vlněného přehozu a pak jsem rozdělala oheň zatímco táta jen seděl.
Ou amarrada atrás quer dizer xale, manta, cachecol.
Nebo vzadu utažený. Šál, šátek, fulár.
Pense apenas em todas as palavras que eles têm para xale.
Těch názvů, co používají!
Tu também não me deste um xale a mim?
Nedal jsi mi taky šátek?
Uma mala no começo um xale no final.
Na začátku kabelku, na konci šátek.