xeque portugalština

šejk, šach

Význam xeque význam

Co v portugalštině znamená xeque?

xeque podstatné jméno

— chefe beduíno — soberano, líder, homem mais velho da tribo — líder espiritual do sufismo — lance no jogo de xadrez em que o rei está sob ameaça; ver xeque-mate — (figurado) risco, perigo, contratempo ⋄ A possível derrota de José Serra deixaria em xeque os ganhos de Marcos Valério com as contas publicitárias do Banco do Brasil, Ministério do Trabalho, Ministério dos Esportes e da Eletronorte. (FIGUEIREDO, Lucas. O OPERADOR. Como (e a mando de quem) Marcos Valério irrigou os cofres do PSDB e do PT. Rio de Janeiro: Record, 2006, p. 84) — (figurado) acontecimento parlamentar que envolve perigo para o governo

Překlad xeque překlad

Jak z portugalštiny přeložit xeque?

xeque portugalština » čeština

šejk šach

Příklady xeque příklady

Jak se v portugalštině používá xeque?

Citáty z filmových titulků

Nos arredores da cidade o Xeque IIderim conhecido no Leste pelos seus furiosos corredores árabes tinha montado as suas tendas.

Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.

Sou o grande Xeque IIderim e posso concedê-Io.

Jsem velký šejk Ilderim a mohu ti to splnit.

No final de um dia de treino O Xeque IIderim preparou-se para entreter um convidado.

Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.

É o Xeque de Midiã!

Je to midjánský šejk!

É o Xeque de Midiã.

Je šejk Midjánu.

Ei, xeque mate. É mesmo verdade.

Nikdy jsem se porádně nenajedla.

Xeque mate.

Čeká mě klid?

Xeque.

Šach!

Xeque-mate na próxima jogada.

Příštím tahem ti dám mat, Antonie Blocku.

Xeque-mate.

Šach.

Xeque-mate.

Dáma na d4.

Xeque-mate.

Dáma. na d4.

O Xeque Ali Ibrahim, da tribo dos Monassir.

Šejk Ali Ibrahim, z lidu Monassir. Můj příteli před Bohem.

O Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.

Šejk Ali Ibrahim unikl dnes ráno a od té doby nejsou žádné zprávy. Předpokládáme, že město padlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas vários grupos armados, como o Ansar al-Shariah e as Brigadas do detido Xeque Omar Abd al-Rahman, ainda rejeitam a transição para partidos políticos e a integração em instituições estatais.

Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.

Možná hledáte...

xeque-mate