toque portugalština
vyzváněcí tón, hmat, dotyk
Význam toque význam
Co v portugalštině znamená toque?
toque
Překlad toque překlad
Jak z portugalštiny přeložit toque?
Příklady toque příklady
Jak se v portugalštině používá toque?
Citáty z filmových titulků
Tú não estás pouco quente, Vi, não há aí um toque de gripe, há?
Ty jsi strašně horká, Vi, neleze na tebe chřipka, že ne?
Dê-me um toque quando terminar. Passa-se alguma coisa?
Super, tak mi dejte vědět, až budete hotoví.
Eis o toque final.
Tady je to nejdůležitější.
Não toque nisso!
Nedotýkejte se toho!
É o toque dele.
Takhle klepe on.
Não toque nesse caixote.
Na tu skříňku nesahejte.
Poder para fazer as multidões fugirem apavoradas, ao toque do meu invisível dedo mindinho.
Zástupy lidí budou v hrůze prchat, když se jich dotknu svým neviditelným prstem.
O mais leve toque levantará poeira e temo-lo cercado.
Jen lehký dotyk ji poruší, a máme ho v pasti.
Por favor, toque alguma coisa e pare este pânico!
Hrajte! Proboha, hrajte něco, člověče! Ať je zastavíme.
Não me toque por favor!
Prosím, nesahej na mě!
Toque, Don.
Spusťte, Done.
Não toque nessa flor!
Nechte tu kytku být!
Repare no come-milho de dupla acção com transmissão sincronizada que permite mudar de posição com um só toque da língua.
Podívejte se na předlohový dvoukloubový akční držák kukuřice, se synchronní převodovkou, umožňující změnit převod pouhým dotykem spičkou jazyka.
Não toque em nada, deixe ficar tudo como está.
Teď už se ničeho nedotýkejte. Všechno nechte tak, jak je.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.
Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.