zarpar portugalština
Význam zarpar význam
Co v portugalštině znamená zarpar?
zarpar
Příklady zarpar příklady
Jak se v portugalštině používá zarpar?
Citáty z filmových titulků
Mas o pai da Barbara pode casar-nos antes de zarpar, e isso é a coisa que mais importa.
Ale Barbařin otec nás bude moct oddat, než odpluje, a to je ze všeho nejdůležitější.
Um tipo deu-ma antes do barco zarpar.
Dal mi to jeden chlapík těsně před vyplutím.
Voltarei a zarpar.
Vrátil jsem se pro zásoby.
Porque não vou zarpar esta noite.
Protože já dnes večer nevypluji. Já odpluji, zítra večer.
Vamos zarpar.
Odplouváme.
Os navios deste comboio, designado com o número 211. vão zarpar nos horários fixados segundo ordens confidenciais. que irão receber no fim desta reunião.
Konvoj lodí je označen jako Konvoj 211. Lodě vyplují na moře podle časových údajů, které jsou součástí tajných rozkazů, které obdržíte po skončení setkání.
Tripulação completa, prontos para zarpar.
Všichni na palubě.
Navio pronto para zarpar.
Loď je připravena k ponoření, pane.
Vamos zarpar?
Pojedeme?
Volto antes do navio zarpar.
Pokusím se zastavit, než vyplujeme.
Está bem, vamos zarpar.
V pořádku, všichni pryč.
Zarpar.
Odrazit!
Vão pegar nas traquitanas e zarpar.
Tak jen rychle naložit kořist a pláchnout.
Aquele navio sem bandeira, vai zarpar com a maré.
Ta loď se vztyčenou vlajkou vypluje s odlivem.