zomba portugalština
Význam zomba význam
Co v portugalštině znamená zomba?
zomba
Příklady zomba příklady
Jak se v portugalštině používá zomba?
Citáty z filmových titulků
Mas Jonas zomba de Deus, tentando escapar dele.
Jonáš se však rouhá Bohu tím, že se snaží před ním uprchnout.
Mas essa louça não zomba de mim como você faz.
Ale to auto mě nezesměšňuje jako ty.
Meus barões normandos acham que você zomba da nobreza deles.
Mým normaským baronům se to nelíbí, říkají tomu saský způsob jak ponižovat jejich urozenost.
Leiloeiro, como ousa trazer uma escrava. que zomba e nos humilha insolentemente. com sua tagarelice tola e irreverente?
Hej, trhovče, jak ses opovážil přivést sem otrokyni, která řídí dražbu a nestoudně ponižuje všechny přítomné nejapnými vtípky a neuctivými verši?
Zomba ele de cicatrizes que nunca ferida sentiram.
Kdo nepocítil ran, se jizvám směje.
É por isso que zomba de você. E de você.
To proto se vysmívá hlupákům jako jste vy.
Não obstante zomba daqueles que o veriam pelas suas possibilidades.
A přitom se smějete těm, kdo vidí všechny jeho možnosti.
Zomba de mim?
Ty se mi směješ?
Zomba de mim?
Vím. Opravdu.
Sério cara, a partir de agora, o pessoal zomba de nós com medo.
Ne vážně. Odteďka si lidé s námi začínají na vlastní nebezpečí.
De Deus não se zomba, Cy.
Bohu se nemůžeš posmívat, Cyi.
De Deus não se zomba, filho da mãe!
Bohu se neposmívej, ty zkurvysynu!
Quem buscamos se afogou, e o mar zomba de nossa frustada procura na terra.
Utopil se prostě a my už ho nenajdeme. Moře se vysmívá naší snaze.
Zomba de mim, bela senhora.
Vysmíváte se mi, paní.