zombaria portugalština
výsměch
Význam zombaria význam
Co v portugalštině znamená zombaria?
zombaria
Překlad zombaria překlad
Jak z portugalštiny přeložit zombaria?
Příklady zombaria příklady
Jak se v portugalštině používá zombaria?
Citáty z filmových titulků
Mesmo que seja um espírito, não zombaria para levar com a tua flecha no coração.
Možná, že je to skutečně zlý duch, ale proč by, když mu míříš přímo na srdce, žertoval?
Que zombaria, faltar o noivo estando o padre pronto a celebrar a cerimônia ritual do casamento!
Co je to za žertík, nám schází ženich, když tu kněz už čeká, aby vykonal posvátný obřad sňatku!
É uma zombaria querer constituir o dote dela com todas as despesas que ela não fará.
To je přece! Takhle mě okrádat, chtít mi vnucovat místo věna kdejaké výdaje, které s ní nebudu mít.
Erramos ao abordar figura tão majestosa com violência. pois ela é, como o ar, invulnerável. e nossos inúteis golpes são perversa zombaria.
My křivdíme mu, an tak majestátní, že mocí dorážíme na něho; neb nezranitelný je jako vzduch a naše plané rány zlý jsou šprým.
Sou imune à sua zombaria.
Vůči vaším posměškům jsem imunní.
Toda essa zombaria que fazia.
Pro všechny zesměšněným se stals.
A maioria zombaria do senhor.
Většina lidí by se vám vysmála.
É mais um gracejo ou zombaria, mas mesmo assim, é progresso.
Spíš šprým nebo šaškárnu, ale stejně je to pokrok.
É uma porra de zombaria?
Co kurva děláš? To je co, mateřská?
Que merda é uma zombaria?
Jaká mateřská?
Foi um ronco de zombaria.
Bylo to posměšné odfrknutí.
Todo o meu escárnio e zombaria.
Všechny moje záludnosti.
Ora, não faz tanto tempo assim. que todos aqui olhavam sobre nossa pessoa. com desdenho e zombaria.
Není to tak dlouho od doby, kdy tu na nás všichni pohlíželi s pohrdáním a posměchem.
Porque tolera o nosso senhor este tipo de zombaria?
Proč náš Pán toleruje tento výsměch?