zumbir portugalština
hučet, bzučet
Význam zumbir význam
Co v portugalštině znamená zumbir?
zumbir
Překlad zumbir překlad
Jak z portugalštiny přeložit zumbir?
Příklady zumbir příklady
Jak se v portugalštině používá zumbir?
Citáty z filmových titulků
Vá zumbir em outro lugar. Não gosto de varejeiras azuis.
Kromě toho mi čumí furt do karet a to mě znervózňuje.
Depois ficamos com rapazes a zumbir à volta delas, como mosquitos, não vou aguentar.
Budou kolem nich poletovat kluci jak komáři? Příšerné.
Havia o cheiro da tinta, e zumbir das máquinas.
Voněla tam tiskařská čerň a drnčely stroje.
Mas se você ver mais algum disco voador, você lhes dirá que escolham outra casa para zumbir?
Ale jestli uvidíš ještě nějaké létající talíře, řekl bys jim, ať otravujou v jiném domě?
Parecem moscas, sempre a zumbir-nos à volta dos tomates.
Je to jako s mouchama, pořád je máme za prdelí.
Zumbir (buzz)?
Čadit?
Não precisas zumbir-me aos ouvidos o tempo todo.
Co bych dělal, kdybys mě pořád nekomandovala?
Este quarto está a zumbir.
Něco tu hučí.
Uma grande e estrondosa Minnie a zumbir em cima.
Velká Minnie hučí nad hlavou. Myslel jsem, že jsem vyřízený.
Temos um óvni, ou coisa assim, a zumbir ali. Aqui mesmo.
Otravuje nás UFO, nebo něco takovýho.
A aparição súbita de uma luz intensa e colorida a pairar no céu nocturno. Movimentando-se de forma não mecânica, possivelmente a zumbir. Criando interferência com sinais de rádio e televisão e desaparecendo de repente.
Náhlé objevení baravného, zářícího světla, vznášejícího se na nebi, pohybujícího se bez mechanického základu, možná s hučením, ruší radiové a televizní signály, pak náhle zmizí.
Os meus ouvidos estão a zumbir.
Hrozně mi zvoní v uších.
E puseram-se em marcha, com a febre niveladora da Peste Negra a zumbir nos seus cérebros e frases de igualdade e vingança nas suas bocas.
A tak šli, v hlavě horečku černé smrti a v ústech hesla rovnosti a odplaty.
A minha cabeça está a zumbir.
Oh, zvoní mi v hlavě.