Ноу ruština
Význam Ноу význam
Co v ruštině znamená Ноу?
Ноу
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Ноу příklady
Jak se v ruštině používá Ноу?
Citáty z filmových titulků
Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.
Když máte staré dobré americké know-how, nepotřebujete nic jiného.
Только чисто американские ноу-хау.
Existuje jenom americké know-how.
Хорошо, ноу проблемо.
No dobře, no problem.
Ноу ай банда.
Není tu kapela.
Ноу ай оркестр.
Není tu orchestr.
Ноу ай банда.
Rita.
Ноу ай банда!
Není tu kapela!
Ноу ай банда!
Nehraje kapela.
Об этом не может быть и речи! Нон, ноу, найн, нет!
V žádném případě!
Мерседес не получил никакого ноу-хау, но они не растерялись.
Mercedes nezískal žádné know-how, ale neztratil se.
Мы не можем просто так раскрыть своё ноу-хау и обсуждать его. потому что, если об этом узнают другие, мы тут же оказываемся в тендере и это предполагает любые способы достижения цели.
Nemůžeme jít a mluvit o tom, protože to je veřejné, potenciálně začneme nabídkovou válku a to je považována za porušení etiky. Zabije to obchod.
Ноу, ихо.
Ne, to je José Yero.
Мистер Твисл, вообще-то, я тоже в Ноу Вели, так может, вместе поедем?
Pane Twistle vlastně i já jdu do Norly Valley co kdybychom se svezli spolu?
С моей деловой жилкой. - Моим научным ноу-хау.
S mojí obchodní prozíravostí. Mým věděckým know-how.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, в то время как Франция экспортирует значительно меньше, чем Германия за пределы ЕС, многие крупные французские предприятия являются соперниками Германии в глобальном распространении и технических ноу-хау.
Obdobě platí, že ačkoliv Francie vyváží mimo EU mnohem méně než Německo, řada francouzských podniků soupeří s německými o globální vliv a technické know-how.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу-хау.
Dějiny inženýrství nejsou pouhým doplňkem technického know-how.
Те, кто поддерживает решение, утверждают, что цепочки поставок продуктов питания в Индии попросту слишком затратные, и только финансы и ноу-хау крупных международных розничных сетей могут обновить их.
Ti, kdo vládní rozhodnutí podporují, tvrdí, že indické nabídkové řetězce jsou jednoduše příliš nehospodárné a že jedině finance a know-how velkých mezinárodních maloobchodních řetězců je může pozvednout.
Разве это не демонстрирует глобальное ноу-хау России?
Nedokládá to snad globální know-how Ruska?
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
Проблема заключается в том, что фундаментальные научные исследования - это в большинстве случаев общественное благо, использование которого невозможно ограничить и которое проникает в основу научных ноу-хау самым непредсказуемым образом.
Problém je, že základní vědecký výzkum je z větší části veřejným statkem, který nelze odepřít těm, již ho využívají, a který proniká do organismu vědeckého know-how netušenými způsoby.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу-хау общества.
Duševní kapitál tvoří základní vědecké a technologické know-how společnosti.
Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.
Lidé si mohou vyměňovat znalosti, navzájem se učit a obchodovat.
Даже в условиях затяжного валютного кризиса европейские правительства могут подписаться под повесткой дня, которая делает приоритетом передачу ноу-хау перед денежными вливаниями.
I uprostřed vleklé měnové krize se mohou evropské vlády bezpochyby přihlásit k agendě, která upřednostňuje přenos know-how namísto hotovostních infuzí.
Проблема с торговой защитой состоит в том, что ограничение иностранной конкуренции, также означает предотвращение доступа к предоставлению сведении и ноу-хау.
Problém obchodního protekcionismu spočívá v tom, že se omezováním zahraniční konkurence zároveň znemožňuje přístup ke vstupům a know-how.
Для их создания также нужно ноу-хау.
Vznikají také díky know-how.
С другой стороны, иностранные инвесторы в Чили и Китае привносят ценные ноу-хау; следовательно, валовое накопление, перетекающее в прибыли больше, чем валовые сбережения за рубежом.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Эта возвратная разница не может быть отброшена, поскольку для получения более высоких прибылей необходимы ноу-хау.
Tento výnosový rozdíl přitom nelze vymazat arbitráží, protože k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how.
Дело в том, что создание и развертывание ноу-хау является важным источником создания материальных благ.
Pointa je v tom, že tvorba a uplatňování know-how představují významný zdroj bohatství.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.