ОПЕК ruština

Organizace zemí vyvážejících ropu

Překlad ОПЕК překlad

Jak z ruštiny přeložit ОПЕК?

ОПЕК ruština » čeština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ОПЕК?

ОПЕК ruština » ruština

Организация стран-экспортёров нефти Организация стран-экспортеров нефти

Příklady ОПЕК příklady

Jak se v ruštině používá ОПЕК?

Citáty z filmových titulků

ОПЕК в Гвиане.

OPEC v Ghaně.

Министры нефтяной промышленности стран-членов ОПЕК, встречаясь в Вене. не пришли к соглашению о новой цене на нефть.

Ropní ministři národů OPEC se sešli ve Vídni a stále se nerozhodli o kolik zvýší cenu ropy.

В ОПЕК конференция, и мы ждём.

Je konference oPEC, takže čekáme.

Он в отпуске. Подготовил захват министров на встрече ОПЕК в Женеве.

Měl prsty v únosu ministrů členských zemí OPEC v Ženevě.

Возле Берега Слоновой Кости есть газовые запасы, о которых ОПЕК не знает.

Naftové zdroje Pobřeží slonoviny, o kterých OPEC neví!

ОПЕК преувеличивает, сколько нефти осталось из-за всех типов политических причин.

Členové OPEC nadsazují své zásoby z politických důvodů.

Страны ОПЕК не беспокоятся о том, что может случиться спустя 20ть лет, или 30ть лет или 40к лет.

Země OPEC nezajímá, co se stane za dvacet, třicet, čtyřicet let. Zajímá je, co získají dnes.

Ближний Восток и страны ОПЕК были рассержены войной в Израиле, и они ввели эмбарго нефти.

A zastavily dodávky ropy. Okamžitě vznikla panika.

Да, ну что ж, благодари Господа за ОПЕК.

Díky Bohu za OPEC.

Да, кстати, мистер Спиру. Я прочёл отчёт ОПЕК и подумал, если мы хеджируем наши текущие вложения в нефть, то.

Četl jsem zprávu OPECu, a když pojistíme svoje investice do ropy.

Йемен - не член ОПЕК.

Jemen není členem Organizace zemí vyvážejících ropu.

Но, они собирают данные на ОПЕК, не на семью Ансари.

Ale všichni sbírají informace o OPECu, ne o Ansariho rodině.

Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК.

Environmentalisté, společnosti soupeřící o plyn, OPEC.

Или ОПЕК? - Нет нужды проявлять расисзм.

Nemusíš být rasistickej.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.

Svou roli zde pravděpodobně sehrály spekulativní tlaky, které ovlivňovaly rozhodování OPEC a mnoha dalších organizací.

Еще более поразительно то, что займы США поглощают сейчас более двух третей совокупных излишков всех профицитных стран мира, включая Китай, Японию, Германию и страны ОПЕК.

Ještě více zaráží skutečnost, že půjčky USA dnes pohltí více než dvě třetiny přebytečných úspor všech zemí pracujících s přebytkem, včetně Číny, Japonska, Německa a států OPEC.

Когда премьер-министр Китая, главы государств ОПЕК и самые богатые люди мира выражают озабоченность курсом доллара, вы можете быть уверены, что мы становимся на тернистый путь.

Když své obavy o dolar vyjádří čínský premiér, hlavy států OPEC i nejbohatší topmodelka světa, můžeme si být jisti, že je před námi hrbolatá cesta.

Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.

Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC, například venezuelský Hugo Chávez, otevřeně vyzývají ke vzpouře.

Возможно, ОПЕК прав, обвиняя американских политиков и биржевых дельцов в повышении цен на нефть.

OPEC má možná pravdu, když vyšší ceny dává za vinu americkým politikám a spekulantům.

Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.

Pravda je také to, že kdyby OPEC měla volnou kapacitu, už by ji využila a spekulanty spláchla, aby ceny ropy snížila.

Применение последнего варианта означает, что даже без использования избыточных производственных мощностей ОПЕК все равно сможет контролировать ситуацию.

Uchýlení se ke druhé možnosti znamená, že i bez přebytku kapacity OPEC stále může udávat směr.

Считается также, что падение цен на нефть с середины 1980-ых происходило из-за краха нефтяного картеля ОПЕК.

A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.

Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.

Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.

Повышения цен, которые последовали за нефтяным эмбарго со стороны ОПЕК в 1970-х годах, были нежизнеспособными и привели к попыткам сохранить запасы нефти и к расширению производства в странах, не входящих в ОПЕК.

Růsty cen, jež následovaly po ropných embarzích Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) v 70. letech, byly neudržitelné a vedly ke konzervačním snahám a expanzi produkce mimo rámec OPEC.

В результате, доля ОПЕК во всемирном экспорте нефти резко снизилась за двенадцать лет после эмбарго 1973-1974 гг.

V důsledku toho během dvanácti let po embargu z období 1973-1974 ostře poklesl podíl OPEC na světovém vývozu ropy.

Ранее популярная мысль о том, что контроль Америки над иракскими ресурсами подорвет монополию ОПЕК и обрушит цены на нефть, ушла в небытие.

Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.

Но единственным способом для ОПЕК восстановить, или даже сохранить, свою долю на рынке, является снижение цены до той отметки, чтобы американские производители резко сократили объемы своего производства, чтобы сбалансировать мировой спрос и предложение.

Jenže jediný způsob, jakým OPEC dokáže obnovit, nebo dokonce zachovat svůj podíl na trhu, je stlačování cen tak hluboko, až američtí producenti sníží výstup tak, aby srovnali globální nabídku a poptávku.

Možná hledáte...

опека

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »