адаптироваться ruština

Význam адаптироваться význam

Co v ruštině znamená адаптироваться?

адаптироваться гл

— приспосабливаться (приспособиться) к условиям существования, функционирования (о живом организме, органе и т. п.) Организм не мог сразу адаптироваться к столь резкой смене температур. — привыкать (привыкнуть) к новой среде, к непривычным условиям; осваиваться (освоиться) Сейчас лето, начнёте адаптироваться, бумажные дела сделаете, а это займет много времени, надо получить страховку, водительские права. Не успевший сразу адаптироваться к частому приему русской водки Джино слегка охмелел и, сбросив хладнокровную маску, вовсю общался с Феликсом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako адаптироваться?

адаптироваться ruština » ruština

приспосабливаться привыкать приспособиться приспосабливать прилаживаться приладиться адаптировать

Příklady адаптироваться příklady

Jak se v ruštině používá адаптироваться?

Citáty z filmových titulků

Вместо этого, он утверждает, что человечество должно адаптироваться и служить природе или вымереть.

Místo toho tvrdí, že lidstvo by se mělo přizpůsobit a sloužit přírodě, nebo vyhyne.

Я ему симпатизировал и помогал адаптироваться, но я не могу рисковать здоровьем остальных пациентов клиники.

Je mi ho líto. Snažím se do jeho situace vžít. Ale nenechám ho ohrožovat zdraví ostatních pacientů.

Но я вернусь, чтобы проверять, как Фестер адаптироваться.

Ale budu dohlížet, na Festerovo přizpůsobování.

Они создали совершенное оружие способное адаптироваться к любой ситуации и самостоятельно мыслить.

Museli si postavit dokonalou zbraň, schopnou se přizpůsobit situacii. Organickou, schopnou přemýšlet.

Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации.

Dobrý bojovník musí umět improvizovat a přizpůsobit se.

Они могут адаптироваться слишком быстро.

Adaptují se příliš rychle.

Он продолжает адаптироваться.

Pořád se adaptuje.

Я борг - я должна была адаптироваться.

Jsem Borg. Měla bych se adaptovat.

Как ты предлагаешь нам адаптироваться?

Jak se podle tebe máme adaptovat?

Мои нанозонды могут адаптироваться для того, чтобы вывести из стоя его био-нейронные сети.

Mé nanosondy mohou být upraveny, aby odstavily jeho bioneurální obvody.

Сэмми не мог адаптироваться в окружающем мире, поэтому он был беспомощен.

U Sammyho návyky nevyšly a nebylo mu pomoci.

Но я умею адаптироваться.

U mě to funguje.

Будет трудно адаптироваться к твоему отсутствию.

Přizpůsobení tvé nepřítomnosti bude těžké.

Ознакомление с их культурой поможет вам адаптироваться.

Seznámení se s jejich kulturou ti pomůže přizpůsobit se.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.

Tak jako jinde ve světě i v těchto zemích kultura předvedla svou vitalitu a to, že je schopna přizpůsobit se měnícím se podmínkám.

Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.

Schopnost nádorových buněk adaptovat se na širokou škálu ekologických podmínek včetně toxických chemikálií se podobá evolučním schopnostem zemědělských škůdců a jiných invazivních druhů.

При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути.

U cílených terapií, kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití, by se buňka mohla adaptovat i aktivací nebo sledováním alternativních cest.

По крайней мере, проблема проста: по мере того как финансы становились все более сложными, регламентирующие органы пытались адаптироваться к этому принятием еще более сложных и запутанных правил.

Přinejmenším problém je jednoduchý: Jak narůstala komplikovanost finančnictví, regulátoři se snažili držet krok zaváděním čím dál složitějších pravidel.

Именно поэтому так важно, чтобы мир начал инвестировать в проекты, помогающие беднейшим адаптироваться к новым условиям.

Proto má stěžejní význam, aby svět investoval do snahy pomoci nejchudším lidem s adaptací.

Например, хваленые судовладельцы Греции оказались слишком медлительными, чтобы адаптироваться к контейнеризации, и потому потеряли свою долю на рынке.

Například tolik opěvovaní řečtí rejdaři se příliš pomalu adaptovali na kontejnerizaci, a proto ztratili někdejší tržní podíl.

Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?

Anebo bychom si měli na teplejší svět jednoduše zvyknout?

В некоторых случаях, они могут сделать это сами, поэтому всё, что им нужно - это поддержка ликвидности, чтобы избежать падения валютного курса и позволить им адаптироваться к новым условиям.

V některých případech to dokážou samy, takže potřebují pouze podporu ve formě likvidity, aby se vyhnuly kolapsu směnného kurzu a dokázaly uskutečnit úpravu.

Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?

Jak se můžeme na takový svět adaptovat?

От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям.

Globální oteplování poškodí zejména rozvojové země, protože jsou slabší, a tudíž méně schopné vyrovnávat se s klimatickými změnami.

Независимо от уровня развития страны, инвестиции в образование и навыки повышают способность рабочей силы воспринимать инновации и адаптироваться к новым технологиям.

Bez ohledu na úroveň rozvoje určité země investice do vzdělání a kvalifikace vždy zvýší schopnost její pracovní síly inovovat a adaptovat se na nové technologie.

Инвестиции такого рода будут приносить пользу трудящимся в течение всей жизни, так как открытость новым знаниям и умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.

Tyto typy investic jsou prospěšné během celého života zaměstnance, kterému přístup k nové kvalifikaci a znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.

Предоставление инструментов и возможностей, которые поддерживают эволюцию их соответствующих ролей, имеет большое значение для создания рабочей силы, способной адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.

Poskytnutí nástrojů a příležitostí, které podpoří další vývoj rolí obou těchto skupin, je nezbytné pro vytvoření pracovní síly schopné adaptovat se na měnící se podmínky. Taková je skutečná výzva, které Evropa čelí.

В-третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.

Zatřetí musíme jednotlivým zemím pomoci s adaptací na změnu klimatu, která už probíhá a v budoucnosti zintenzivní.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »