актуальность ruština
naléhavost, aktuálnost
Význam актуальность význam
Co v ruštině znamená актуальность?
актуальность
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad актуальность překlad
Jak z ruštiny přeložit актуальность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako актуальность?
актуальность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady актуальность příklady
Jak se v ruštině používá актуальность?
Citáty z filmových titulků
Потеряло актуальность вследствие последних событий!
Pozbyto důležitosti díky nedávným událostem.
Актуальность, Ваша Честь?
Spojitost, Vaše Ctihodnosti?
Я понимаю актуальность.
Tu urgentnost chápu.
Представим историю в выгодном свете и, даст бог, она потеряет свою актуальность после выходных.
Otočíme správně příběh a budeme doufat, že nám to vydrží do příštího týdne.
Актуальность.
Irelevantní.
Снова актуальность. Если мистер Гарднеру так любопытны болты и гайки из которых состоит наша программа, я бы посоветовала ему посетить конференцию по программному обеспечнию в Лас-Вегасе в следующем месяце.
Pokud pan Gardner je tak zvědavý o maticích a šroubech našeho programu, doporučuji, aby jel na sjezd softwarů v Las Vegas příští měsíc.
Актуальность.
Nesouvisející.
Я думаю Брайан понимает актуальность, но я продолжу.
Myslím, že Bryan souvislost zná, ale budu pokračovat.
Как не утратить актуальность в изменчивых условиях рынка?
Jak si držíte relevanci na měnícím trhu?
Протестую. актуальность и чепуха, Ваша честь.
Námitka, relevance a hnus, vaše ctihodnosti.
Ладно, мистер Актуальность, а что ты ему приготовил?
Dobře, pane praktický, co jsi mu koupil ty?
Актуальность?
Je to důležité?
Но когда у тебя очень много денег ты не можешь проиграть так много что бы хоть что то почувствовать, обычные игры теряют актуальность.
Ale když máte dost peněz, že vás menší ztráta neovlivní, běžné hry vás začnou nudit.
Если хотим обеспечить себе актуальность, то должны осветить историю контркультуры.
Pokud chceme být relevantním médiem, musíme pokrýt reportáž o subkultuře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тем не менее, оценивая опыт Японии и его актуальность сегодня, важно признать, что резкий спад в Японии был связан не только с финансовым кризисом.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
O padesát let později však už tyto cíle dávno neplatí.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
V několika posledních letech mnozí odborníci a komentátoři prohlásili, že Atlantická aliance se rozpadne nebo že se stane bezvýznamnou.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
O naléhavosti tohoto problému nelze pochybovat.
В условиях глобализации вопрос о том, кто за что несет ответственность, часто бывает также трудно понять, и также трудно на него ответить, как и переоценить его актуальность.
Míra mlhavosti - ne-li přímo nezodpověditelnosti - otázky, kdo je za co zodpovědný, se v prostředí globalizovaného světa vyrovnala stupni její naléhavosti.
Десять лет спустя, актуальность МВФ начала снова уменьшаться. Его роль была возрождена в преобразовании блока стран принадлежащих бывшему Советскому Союзу.
O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.
Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней.
Pokud se USA a EU nezřeknou části svého vlivu, bude poslední pokus fondu uniknout bezvýznamnosti opravdu posledním.
Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.
Poté idea unie s proměnlivou geometrií bohudík ztratila na naléhavosti, neboť se k moci dostal Tony Blair.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Jinak by mohla globální rozvojová agenda ztratit důležitost, a tím i vliv na ty, jichž se bezprostředně dotýká.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
Když některé informace časem zanikají, stává se svět srozumitelnějším, protože si uvolňujeme ruce a můžeme se soustředit na to, co je důležité.
Несмотря на актуальность вопроса, такие подходы как аграрно-экологическое производство не назначены в какой-либо серьезной степени в любом месте.
Navzdory naléhavosti této otázky se přístupy typu agroekologické produkce nikde v dostatečné míře neprosazují.
НЬЮ-ЙОРК. С процентными ставками близкими к нулю Федеральная резервная система США и другие центральные банки пытаются сохранить свою актуальность.
NEW YORK - V době, kdy se úrokové sazby blíží nule, se americký Federální rezervní systém i další centrální banky usilovně snaží zůstat významnými.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Navíc vzdálenosti nejsou ani zdaleka mrtvé.
Тем не менее, с конца 1930-х годов и далее этот аргумент потерял актуальность, по мере быстрого роста рыночных экономик Запада в период после второй мировой войны и более равномерного распределения доходов.
Od konce 30. let však tento argument ochaboval, neboť západní tržní ekonomiky po druhé světové válce rychle rostly a distribuce příjmů začala být rovnoměrnější.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.