Příklady априорный выбор příklady
Jak se v ruštině používá априорный выбор?
Jednoduché věty
Это был твой выбор.
Byla to tvoje volba.
А у меня есть выбор?
Mám na vybranou?
Свой выбор подтверждаю.
Potvrzuji svoji volbu.
Не уверен, что у нас есть какой-либо выбор.
Nejsem si jist, že máme na vybranou.
Я свой выбор сделала.
Vybrala jsem si.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty z filmových titulků
Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что..
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
Итак, вы готовы сделать выбор?
Takže, jste připraven udělat rozhodnutí?
А у него был выбор. По мне и это похоже на выбор.
Mě to příjde jako rozhodnutí.
А у него был выбор. По мне и это похоже на выбор.
Mě to příjde jako rozhodnutí.
Вот это выбор!
To je ono!
Выбор опекуна будет зависеть от желания собаки.
Péče o psa bude záviset na jeho vlastní volbě.
У меня появился выбор между бутылкой и звездой.
Člověk si musí vybrat mezi lahví a hvězdou.
С кем бы ты поменялся, будь у тебя выбор?
Čí obličej bys chtěl, kdyby sis mohl vybrat?
Не сомневаюсь,он бы одобрил мой выбор партнера.
Určitě by chtěl, abys byl můj partner.
Будем считать, что ты сделал свой выбор.
Už ses rozhodl dávno.
Люди сделали свой выбор.
Jestli to tak lidi chtějí, mají to mít.
Я беру с собой друга, ты одобришь выбор!
Beru s sebou osobu, kterou obdivujete.
Настасья достаточно красива, чтобы заслужить ваш выбор.
Nastasja je dostatečně krásná, aby byla hodna vaší volby.
Выбор за тобой, не за мной, не за Ребеккой.
Výběr je na tobě, lvanhoe, ne na mě a ani na Rebecce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
A skutečná volba vyžaduje celoevropské předvolební kampaně všech stran.
Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.
To by také zahrnovalo úpravu, podle níž by na výsledku voleb do EP závisela volba předsedy Evropské komise.
Выбор Костуницы в президенты Югославии можно приравнять к незавершенной революции - многие члены старой гвардии еще сидят на своих местах.
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.
Paradoxem je to, že se Evropa udržováním politického odstupu a tedy omezováním tureckých možností může přičinit o posílení pozice Turecka jako vojenské základny USA.
Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции.
Šaronem zvolené načasování událostí mohlo vycházet z jeho potíží s policejním vyšetřováním ve věci údajné korupce.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Existují argumenty, v jejichž světle je volba mnohem obtížnější a nejasnější, než jak se může zdát.
Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице-президента встряхнул президентскую кампанию.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза.
Demokracie samozřejmě lidem dávají možnost používat vlastní rozum a rozhodovat se na základě důkazů, které má člověk před očima.
Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
Uměle povzbuzuje růst spotřeby a umožňuje vládě odsouvat nelehké rozhodování mezi daněmi a vojenskými výdaji.
Болезненный выбор, как решить проблемы долгосрочного бюджетного дефицита, должен быть сделан сейчас и быстро приведен в исполнение, как только экономика восстановится.
Nepříjemná rozhodnutí, jak zacelit dlouhodobou fiskální mezeru, by se měla učinit dnes a realizovat ihned, jakmile se ekonomika zotaví.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике; выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты - наша последняя надежда.
Současná cesta hrozí další destabilizací v Antarktidě; volba alternativní cesty v podobě nového energetického systému pro planetu je naší poslední nejlepší nadějí.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.
Вероятно, это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов и положительных политических перемен в дальнейшем будущем.
Prokazatelně jde o volbu ekonomické modernizace, konce politiky konfliktu a výhledově pozitivní politické změny.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.