безрезультатно ruština
marně, bez výsledku
Význam безрезультатно význam
Co v ruštině znamená безрезультатно?
безрезультатно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad безрезультатно překlad
Jak z ruštiny přeložit безрезультатно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako безрезультатно?
безрезультатно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady безрезультатно příklady
Jak se v ruštině používá безрезультатно?
Citáty z filmových titulků
Сторож, обнаруживший тело. Попытался сделать искуственное дыхание, но безрезультатно.
Stráž, která vylovila tělo. použila umělé dýchání, ale bez výsledku.
Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно. Там оргии, достойные императора Тиберия. Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!
Kněz hřímal proti jeho amorálnosti a nutil své farníky k bojkotu, ale nadarmo jsou tam orgie, střídání žen, striptease. pojďme!
Безрезультатно, капитан.
Bezvýsledně. Ani se nehneme.
Бовем, ты говоришь, что мы должны поступить, как говорит Тенза, но это безрезультатно, мы ничего не можем сделать.
Musíme ho poslechnout. Boveme, říkáš, že musíme poslechnout Sensu, ale mi nemůžeme dělat nic z toho.
Естественно, безрезультатно.
Přirozeně bezvýsledně.
Пробовалисброситьвручную? Да, безрезультатно.
Zkusili jste změnit azimut?
Безрезультатно.
Co říkáš?
Все безрезультатно.
Dosud bezvýsledně.
Расследовали, но безрезультатно.
Vyšetřovali to, ale na nic nepřišli.
Я попыталась поговорить с ним цивилизованно, но безрезультатно.
Zkusila jsem se s ním domluvit civilizovaně.
Русские об этом знают и поэтому пытаются его потопить, но безрезультатно.
Rusové to vědí, proto se ho pokoušejí potopit, ale nedokázali to.
Следствие провели серьёзное, но безрезультатно.
Opravdu velké vyšetřování, ale nic se nenašlo.
Безрезультатно.
Ale nereaguje.
Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении. Пока что безрезультатно.
Doktor Bashir a Garak pokračují v hledání něčeho, co by souviselo s adopcí, ale dosud nic nenašli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Významné vědecké organizace proti tomu bezvýsledně protestují.
Мировая экономика является более открытой сегодня, чем когда-либо, и останется таковой, даже если Дохийский раунд завершится безрезультатно.
Faktem je, že světová ekonomika je dnes otevřenější než kdykoliv předtím a zůstane otevřenou, i když jednání z Dauhá zkrachují.
Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.
Jde o tíživý a žalostný záznam do historie, který se OSN snaží - zřejmě marně - odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.
Вопрос о том, стоит ли встречаться с неприятными, но могущественными людьми, преследовал дипломатию с самого ее начала, и обе стороны этого вопроса бесконечно обсуждались - и безрезультатно.
Otázka, zda se setkávat se zavrženíhodnými, ale mocnými lidmi, provází diplomacii již od jejích počátků a o obou možných odpovědích se donekonečna - a bez jednoznačného závěru - diskutuje.
Утверждения о предшествующей неспособности вспомнить подразумевают, что они безрезультатно пытались восстановить в памяти насилие, но смогли сделать это лишь гораздо позже.
Tvrzení o předchozí neschopnosti rozvzpomenout se naznačují, že se neúspěšně pokoušeli na své zneužití upamatovat, což se jim ovšem podařilo až později.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.